|
|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Ce carnet d'adresses ne peut pas être ouvert.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Il se peut que le serveur de carnet d'adresses soit injoignable, que le nom du serveur contienne une faute ou que votre réseau soit coupé.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
L'authentification sur le serveur LDAP a échoué.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Vérifiez que votre mot de passe est correctement orthographié et que vous utilisez une méthode de connexion prise en charge. Souvenez-vous que beaucoup de mots de passe sont sensibles à la casse[nbsp]; le verrouillage majuscules est peut-être actif.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Ce serveur de carnet d'adresses n'a aucune des bases de recherche suggérées.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Il se peut que ce serveur LDAP utilise une ancienne version de LDAP, qui ne prend pas en charge cette fonctionnalité, ou qu'il soit mal configuré. Renseignez-vous auprès de votre administrateur sur les bases de recherche prises en charge.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Ce serveur ne prend pas en charge les informations relatives au schéma LDAPv3.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir les informations relatives au schéma du serveur LDAP.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Le serveur a renvoyé des informations relatives au schéma non valides.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer le carnet d'adresses.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
