Translations by Simon THOBY

Simon THOBY has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
17.
Category editor not available.
2011-06-12
édition de la catégorie invalide
33.
Address '{0}' already exists.
2011-06-12
L'adresse « {0} » existe déjà.
34.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
2011-06-12
Un contact avec cette adresse existe déjà. Voulez-vous quand même ajouter une nouvelle carte avec la même adresse ?
45.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
2011-06-12
« {0} » est un carnet d'adresses en lecture seule et ne peut être modifié. Veuillez sélectionner un autre carnet d'adresses dans le panneau latéral dans la vue des Contacts.