Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
4352 of 4441 results
43.
You do not have permission to delete contacts in this address book.
شما اجازه‌ی حذف آشنایان را در این دفترچه‌ی نشانی ندارید.
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
44.
Cannot add new contact
نمی‌توان آشنای جدیدی افزود
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
45.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
{0} یک دفترچه‌ی نشانی فقط خواندنی است و نمی‌تواند تغییر یابد. لطفاً دفترچه‌ی نشانی دیگری را از نوار کناری در نمای آشنایان انتخاب کنید.
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
46.
Contact Editor
ویرایش‌گر آشنا
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
47.
Image
تصویر
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
48.
Nic_kname:
نام مستعار:
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
49.
_File under:
پرونده به نام:
Translated and reviewed by Meelad Zakaria on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
50.
_Where:
در:
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
51.
Ca_tegories...
دسته‌ها…
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
52.
Full _Name...
نام کامل…
Translated by Danial Behzadi on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
4352 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Masood Lapeh, Meelad Zakaria, Mohammad Mahdi Mahsuli, Novid.