Translations by Danial Behzadi

Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 581 results
78.
_Spouse:
2014-10-08
همسر:
79.
_Birthday:
2014-10-08
روز تولّد:
80.
_Anniversary:
2014-10-08
سالگرد:
81.
Anniversary
2014-10-08
سالگرد
85.
_City:
2014-10-08
شهر:
86.
_Zip/Postal Code:
2014-10-08
کد پستی:
87.
_State/Province:
2014-10-08
استان/ایالت:
88.
_Country:
2014-10-08
کشور:
89.
_PO Box:
2014-10-08
صندوق پستی:
90.
_Address:
2014-10-08
نشانی:
93.
Other
2014-10-08
دیگر
95.
Notes
2014-10-08
یادداشت‌ها
98.
Yahoo
2014-10-08
یاهو
103.
Skype
2014-10-08
اسکایپ
104.
Twitter
2014-10-08
توییتر
110.
_No image
2014-10-08
بدون تصویر
112.
'%s' has an invalid format
2014-10-08
'%s' قالبی نامعتبر دارد
113.
'%s' cannot be a future date
2014-10-08
'%s' نمی‌تواند تاریخی در آینده باشد
114.
%s'%s' has an invalid format
2014-10-08
%s'%s' قالبی نامعتبر دارد
115.
%s'%s' is empty
2014-10-08
%s'%s' خالی است
118.
_Edit Full
2014-10-08
ویرایش کامل
119.
_Full name
2014-10-08
نام کامل
120.
E_mail
2014-10-08
رایانامه
121.
_Select Address Book
2014-10-08
انتخاب دفترچه‌ی نشانی
123.
Mrs.
2014-10-08
بانو
124.
Ms.
2014-10-08
دوشیزه
125.
Miss
2014-10-08
خانم
127.
Sr.
2014-10-08
پدر
128.
Jr.
2014-10-08
پسر
129.
I
2014-10-08
نخست
130.
II
2014-10-08
دوم
131.
III
2014-10-08
سوم
134.
_First:
2014-10-08
کوچک:
135.
_Middle:
2014-10-08
میانی:
136.
_Last:
2014-10-08
خانوادگی:
137.
_Suffix:
2014-10-08
پسوند:
139.
_List name:
2014-10-08
نام فهرست:
141.
_Type an email address or drag a contact into the list below:
2014-10-08
یک نشانی پست الکترونیکی تایپ کنید یا یک آشنا را توی فهرست زیر بکشید:
142.
_Hide addresses when sending mail to this list
2014-10-08
مخفی کردن نشانی‌ها هنگام ارسال نامه به این فهرست
143.
Add an email to the List
2014-10-08
اضافه کردن یک رایانامه به فهرست
144.
Remove an email address from the List
2014-10-08
حذف یک نشانی رایانامه از فهرست
145.
Insert email addresses from Address Book
2014-10-08
درج نشانی‌های رایانامه از دفترچه‌ی نشانی
146.
_Select...
2014-10-08
انتخاب…
148.
_Members
2014-10-08
اعضا
153.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
2014-10-08
نام یا رایانامه‌ی این آشنا از قبل در این پوشه وجود دارد. آیا می‌خواهید با این وجود آن را اضافه کنید؟
156.
_Merge
2014-10-08
ادغام
160.
Merge Contact
2014-10-08
ادغام آشنا
161.
Name contains
2014-10-08
نام شامل
164.
evolution address book
2014-10-08
دفترچه‌ی نشانی اوولوشن
166.
Copy the email address to the clipboard
2014-10-08
نسخه‌برداری از نشانی‌های رایانامه در تخته‌گیره