Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
17461755 of 4441 results
1746.
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
Selle võtmega määratakse sõnumite nimekirja vaikimisi vaates näidatavate aadresside arv enne '...' näitamist.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
1747.
Thread the message-list based on Subject
Sõnumiloendi paigutamine lõimedesse teema alusel
Translated by Priit Laes
Reviewed by mahfiaz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
1748.
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
Kas sõnumite lõimedesse paigutamisel kasutatakse varuvariandina teemaridade järgi paigutamist - seda juhul, kui sõnumite päised ei sisalda In-Reply-To või References ridu.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
1749.
Default value for thread expand state
Vaikimisi väärtus lõimede laiendamise olekule
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
1750.
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
Selle sättega määratakse, kas lõimed peavad vaikimisi olema avatud või ahendatud olekus. Sätte rakendamiseks tuleb Evolution uuesti käivitada.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
1751.
Whether sort threads based on latest message in that thread
Kas lõimede sortimine toimub viimase lõimesoleva sõnumi alusel või mitte
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
1752.
This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
Selle sättega määratakse, kas lõimed tuleb sortida vastavalt iga lõime värskeimale sõnumile või sorditakse lõimed sõnumite kuupäevade alusel. Sätte muutmise korral vajab Evolution taaskäivitamist.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
1753.
Sort accounts alphabetically in a folder tree
Kontode tähestikuline järjestamine kataloogipuus
Translated by mahfiaz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:189
1754.
Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
Määrab, kuidas sorteeritakse kontosid kaustapuus meilivaates. Kui märgitud, sorteeritakse kontod tähestiku järjekorras, erandiks on "Selles arvutis" ja otsingukaustad. Muul juhul kuvatakse kontod kasutaja antud järjekorras.
Translated by mahfiaz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:190
1755.
Log filter actions
Filtrite tegevuste logimine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
17461755 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Urmo Kõiv, mahfiaz.