Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Seda aadressiraamatut pole võimalik avada.
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
See aadressiraamatuserver võib olla kättesaamatu, serveri nimi võib olla valesti sisestatud või hetkel võrguühendus ei toimi.
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Tõrge LDAP-serverisse autentimisel.
Translated by Ivar Smolin on 2008-05-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Kontrolli, kas parool on õigesti kirjutatud ja kas kasutad toetatud logimismeetodit. Kuna paroolid on üldiselt tõstutundlikud, siis veendu, et caps lock ei oleks peal.
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
See aadressiraamatuserver ei oma ühtegi soovituslikku otsingupõhja.
Translated by Ivar Smolin on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
See LDAP-server võib kasutada vanemat LDAP-i versiooni, mis ei toeta seda funktsionaalsust. Samas võib see LDAP-server olla halvasti seadistatud. Küsi oma süsteemihaldurilt, milliseid otsingupõhjasid peaksid kasutama.
Translated by Priit Laes on 2010-03-10
Reviewed by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
See server ei toeta LDAPv3 skeemiandmeid.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
LDAP-serveri skeemiinfot pole võimalik hankida.
Translated by Ivar Smolin on 2008-05-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP-server ei saatnud korrektset skeemiinfot.
Translated by Ivar Smolin on 2008-05-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Aadressiraamatut pole võimalik eemaldada.
Translated by Ivar Smolin on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Urmo Kõiv, mahfiaz.