Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Αδύνατο το άνοιγμα αυτού του βιβλίου διευθύνσεων.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Ο διακομιστής βιβλίου διευθύνσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμος, ή μπορεί να πληκτρολογήσατε λάθος το όνομα του, ή να έχετε πρόβλημα σύνδεσης δικτύου.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση στον διακομιστή LDAP.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Ελέγξτε ότι πληκτρολογήσατε τον κωδικό σας σωστά και ότι χρησιμοποιείτε μια υποστηριζόμενη μέθοδο σύνδεσης. Βεβαιωθείτε ότι το caps lock δεν είναι πατημένο.
Translated by Efstathios Iosifidis on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Αυτός ο διακομιστής βιβλίου διευθύνσεων δεν έχει προτεινόμενες βάσεις αναζήτησης.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Αυτός ο διακομιστής LDAP μπορεί να χρησιμοποιεί μια παλιότερη έκδοση του LDAP, ή οποία δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία ή μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά. Ζητήστε από το διαχειριστή για υποστηριζόμενες βάσεις αναζήτησης.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πληροφορίες σχήματος LDAPv3.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Αδυναμία λήψης πληροφοριών σχήματος για τον διακομιστή LDAP.
Translated by Tom Tryfonidis on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Η απάντηση του διακομιστή LDAP δεν περιείχε έγκυρες πληροφορίες σχήματος.
Translated by Kostas Papadimas on 2010-04-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του βιβλίου διευθύνσεων.
Translated by Papadeas Pierros on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Basilis Thomopoulos, Christos Spyroglou, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, George Fragos, Jennie Petoumenou, Jonh Takken, Kostas Papadimas, Kostas Psaroudakis, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Nipas, Panagiotis Nezis, Papadeas Pierros, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Yiannis Miliatsis, glavkos, mara sdr, nikolaosx1, trix, tzem, valantis, vaskostopoulos@hotmail.com.