Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Tento adresář nelze otevřít.
Translated by Petr Kovar on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Server adresáře možná není dostupný nebo by v názvu serveru mohl být překlep nebo možná nefunguje vaše připojení k síti.
Translated by Jiri Eischmann on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Ověření totožnosti u serveru LDAP selhalo.
Translated by Jiri Eischmann on 2011-10-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Zkontrolujte, že vaše heslo je zadáno správně a že používáte podporovanou metodu přihlašování. Nezapomeňte, že u mnoha hesel se rozlišuje velikost písmen; možná máte zapnut Caps Lock.
Translated by Jiri Eischmann on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Tento server adresáře nenavrhuje žádné základní větve pro vyhledávání.
Translated by Marv-CZ on 2010-11-28
Reviewed by Marv-CZ on 2011-01-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Tento server LDAP možná používá starší verzi LDAP, která tuto funkci nepodporuje, nebo je možná špatně nastaven. Zeptejte se svého správce na podporované základní větvě pro vyhledávání.
Translated by Marv-CZ on 2010-11-28
Reviewed by Marv-CZ on 2011-01-24
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Tento server nepodporuje informace o schématu LDAPv3.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Nelze získat od serveru LDAP informace o schématu.
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Server LDAP neodpověděl platnou informací o schématu.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Nelze odstranit adresář.
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Ensiferi, Jakub Friedl, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Martin Šácha, Marv-CZ, Ondra Kadlec, Ondřej Lysoněk, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Kulich, SmEjDiL, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, dwori, pschonmann.