|
|
114.
|
|
|
%s'%s' has an invalid format
|
|
|
|
|
%s„%s“ ima nevažeći oblik
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4694
|
|
|
120.
|
|
|
E_mail
|
|
|
|
|
E-_pošta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:516
|
|
|
137.
|
|
|
_Suffix:
|
|
|
|
|
_Sufiks:
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:19
|
|
|
146.
|
|
|
_Select...
|
|
|
|
|
_Izaberi...
|
|
Translated by
Bećirspahić Lejla
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:13
|
|
|
147.
|
|
|
Contact List Members
|
|
|
|
|
Članovi kontakt liste
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:940
|
|
|
152.
|
|
|
Duplicate Contact Detected
|
|
|
|
|
Otkriven dvostruki kontakt
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:711
|
|
|
157.
|
|
|
The name or email address of this contact already exists 
in this folder. Would you like to add it anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji
u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati? |
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
|
|
|
158.
|
|
|
Original Contact:
|
|
|
|
|
Izvorni kontakt:
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:5
|
|
|
160.
|
|
|
Merge Contact
|
|
|
|
|
Pripoji kontakt
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:455
|
|
|
163.
|
|
|
Any field contains
|
|
|
|
|
Polje koje sadrži
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:26
../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:19
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1211
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1713
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:782
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:983
|
