Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 14 results
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Neuspjeli pokušaj dobavljanja šematske informacije za LDAP server.
Translated by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Reviewed by Samir Ribić on 2012-11-27
In upstream:
Neuspjeli pokušaj dobavljanja informacija šeme za LDAP server.
Suggested by Tajma Kovacevic on 2012-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP server nije uzvratio sa valjanom šematskom informacijom.
Translated by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Reviewed by Samir Ribić on 2012-11-27
In upstream:
LDAP server nije vratio ispravne informacije šeme.
Suggested by Tajma Kovacevic on 2012-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
19.
Unable to perform search.
Pretragu nije moguće izvrišiti.
Translated by Tajma Kovacevic on 2012-10-01
Reviewed by Samir Ribić on 2012-10-07
In upstream:
Greška tokom pretrage.
Suggested by Amila Akagić on 2008-01-12
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
23.
Cannot move contact.
Kontakt se ne može premjestiti.
Translated by Tajma Kovacevic on 2012-10-02
Reviewed by Samir Ribić on 2012-10-07
In upstream:
Ne mogu premjestiti kontakt.
Suggested by Amila Akagić on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
34.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Kontakt sa ovom adresom već postoji. Želite li svejedno dodati novu karticu sa istom adresom?
Translated by Sabina Muminovic on 2012-11-14
Reviewed by Samir Ribić on 2012-11-27
In upstream:
Postoji kontakt sa ovom adresom. Želite li je ipak dodati?
Suggested by Bećirspahić Lejla on 2010-10-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
262.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista kontakata:
Translated by Emir Beganović on 2006-11-18
Reviewed by Amila Akagić on 2007-06-19
In upstream:
Lista kontakata
Suggested by Amila Akagić on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
728.
Grab Focus
Zgrabi fokus
Translated by Sabina Muminovic on 2012-12-10
Reviewed by Samir Ribić on 2012-12-11
In upstream:
Uhvati fokus
Suggested by Emir Beganović on 2006-11-18
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
731.
Work Week View: %s. %s
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Pregled radne Sedmice: %s. %s
Translated by Jasmin Klipić on 2006-04-26
Reviewed by Amila Akagić on 2007-06-19
In upstream:
Pregled radne sedmice
Suggested by Amila Akagić on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
755.
Month View: %s. %s
Mijesečni pregled: %s. %s
Translated by Jasmin Klipić on 2006-04-26
Reviewed by Amila Akagić on 2007-06-19
In upstream:
Mjesečni pregled
Suggested by Amila Akagić on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
787.
Location: %s
To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
Mjesto: %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-05
In upstream:
Lokacija:
Suggested by Amila Akagić on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1851 ../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2671 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:346 ../src/calendar/gui/print.c:3531
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adisa Djulovic, Amila Akagić, Bećirspahić Lejla, Emir Beganović, Ensar Turkovic, Jasmin Klipić, Sabina Muminovic, Samir Ribić, Samir Ribić, Tajma Kovacevic.