Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis on 2009-03-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis on 2009-03-30
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Fazi oc'h en em kinnig da servijer LDAP.
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-05-13
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Gwiriekait hag eñ eo bet distaget mad ho ker-tremen hag emaoc'h oc'h implijout un doare mad d'en em lugañ. Dalc'hit sonj o deus ar gerioù-kuzh doujans deus stummoù al lizherennoù; marteze emañ ho 'caps lock' lakaet war implij.
Translated by Denis on 2010-05-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis on 2009-03-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Sur walc'h e implij ar servijer LDAP se un aozerezh LDAP kozhoc'h n'eo ket evit gouzañv seurt urzhioù pe n'eo ket bet stummet mad. Goulennit digant ho aozer-sistem 'benn kaout an urzhioù diazez asantet.
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-05-13
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
N'eo ket ar c'harned-chomlec'h se 'vit gouzañv keloù stumm-tres LDAPv3.
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-05-13
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Dic'houest da gaout keloù war stumm an tres evit ar sevijer LDAP.
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-05-13
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Ne respont ket LDAP gant keloù ur stumm-tres mad.
Translated and reviewed by tangi.bzh on 2006-05-13
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis on 2009-03-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Gwenn M, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, tangi.bzh.