Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
S_elect...
|
|
| 2006-06-09 |
_Diuziñ...
|
|
| 51. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-06-09 |
_Rummoù...
|
|
| 53. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2006-06-09 |
A c'houlenn _resev posteloù HTML
|
|
| 58. |
_Home Page:
|
|
| 2006-06-09 |
_Lec'hienn web:
|
|
| 61. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-06-09 |
_Flap video:
|
|
| 72. |
_Company:
|
|
| 2006-06-09 |
_Embregerezh:
|
|
| 74. |
_Manager:
|
|
| 2006-06-09 |
_Merour:
|
|
| 75. |
_Assistant:
|
|
| 2006-06-09 |
_Skoazeller:
|
|
| 77. |
_Office:
|
|
| 2006-06-09 |
_Burev:
|
|
| 79. |
_Birthday:
|
|
| 2006-06-09 |
_Deiz-ha-bloaz:
|
|
| 80. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-06-09 |
_Deiz-ha-bloaz:
|
|
| 86. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-06-09 |
_Kod-post:
|
|
| 87. |
_State/Province:
|
|
| 2006-06-09 |
_Rannvro:
|
|
| 111. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-06-09 |
Direizh eo titouroù an darempred:
|
|
| 117. |
Contact Quick-Add
|
|
| 2006-06-09 |
Ouzhpennañ prim un darempred
|
|
| 124. |
Ms.
|
|
| 2006-06-09 |
It.
|
|
| 125. |
Miss
|
|
| 2006-06-09 |
Dim.
|
|
| 127. |
Sr.
|
|
| 2006-06-09 |
Ao.
|
|
| 134. |
_First:
|
|
| 2006-06-09 |
_Kentañ:
|
|
| 135. |
_Middle:
|
|
| 2006-06-09 |
_Kreiz:
|
|
| 136. |
_Last:
|
|
| 2006-06-09 |
_Diwezhañ:
|
|
| 137. |
_Suffix:
|
|
| 2006-06-09 |
_Lostger:
|
|
| 139. |
_List name:
|
|
| 2006-06-09 |
Anv ar _roll:
|
|
| 141. |
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
| 2006-06-09 |
_Skrivit ur chomlec'h postel pe stlejit un darempred diouzh ar roll dindan:
|
|
| 142. |
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
| 2006-06-09 |
_Kuzhat ar chomlec'hioù pa vez kaset posteloù d'ar roll-mañ
|
|
| 152. |
Duplicate Contact Detected
|
|
| 2006-06-09 |
Kavet ez eus bet un darempred eilet
|
|
| 158. |
Original Contact:
|
|
| 2006-06-09 |
Darempred orin:
|
|
| 162. |
Email begins with
|
|
| 2006-06-09 |
Postel o kregiñ gant
|
|
| 163. |
Any field contains
|
|
| 2006-06-09 |
Kement takad gant
|
|
| 165. |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-06-09 |
Kopiañ ar chomlec'h _postel
|
|
| 167. |
_Send New Message To...
|
|
| 2006-06-09 |
_Kas ur gemennadenn nevez da ...
|
|
| 176. |
Position
|
|
| 2006-06-09 |
Lec'h
|
|
| 177. |
Manager
|
|
| 2006-06-09 |
Merour
|
|
| 178. |
Assistant
|
|
| 2006-06-09 |
Skoazeller
|
|
| 183. |
Fax
|
|
| 2006-06-09 |
Faks
|
|
| 190. |
Note
|
|
| 2006-06-09 |
Notenn
|
|
| 193. |
Home page
|
|
| 2006-06-09 |
Lec'hienn web
|
|
| 208. |
Move contact to
|
|
| 2006-06-09 |
Kas an darempred davet
|
|
| 209. |
Copy contact to
|
|
| 2006-06-09 |
Kopiañ an darempred davet
|
|
| 210. |
Move contacts to
|
|
| 2006-06-09 |
Kas an darempredoù davet
|
|
| 211. |
Copy contacts to
|
|
| 2006-06-09 |
Kopiañ an darempredoù davet
|
|
| 214. |
Error getting book view
|
|
| 2006-06-09 |
Fazi en ur gargañ sell ar c'harned
|
|
| 232. |
Given Name
|
|
| 2006-06-09 |
Anv-bihan
|
|
| 236. |
Assistant Phone
|
|
| 2006-06-09 |
Pellgomz ar skoazeller
|
|
| 237. |
Business Phone
|
|
| 2006-06-09 |
Pellgomz labour
|
|
| 238. |
Business Phone 2
|
|
| 2006-06-09 |
Pellgomz labour 2
|
|
| 239. |
Business Fax
|
|
| 2006-06-09 |
Faks labour
|
|
| 241. |
Car Phone
|
|
| 2006-06-09 |
Pellgomz karr
|
|
| 242. |
Company Phone
|
|
| 2006-06-09 |
Pellgomz embregerezh
|
|
| 243. |
Home Phone
|
|
| 2006-06-09 |
Pellgomz ar gêr
|
|
