|
|
3569.
|
|
|
Messages Not Junk
|
|
|
|
|
বার্তাটি অনাকাঙ্ক্ষিত নয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2096
|
|
|
3839.
|
|
|
Create a Mem_o
|
|
|
|
|
নতুন কর্মসূচী নির্মাণ করুন (_o)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন মেমো তৈরি করুন
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Create a new memo"
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1380
|
|
|
3841.
|
|
|
Create a _Task
|
|
|
|
|
একটি কাজ তৈরি করুন (_T)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
একটি নতুন কাজ তৈরি করুন
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "Create a new task"
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1315
|
|
|
3843.
|
|
|
Create a _Meeting
|
|
|
|
|
সভায় তৈরি করুন (_M)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সভায় রূপান্তর করা হবে (_M)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1397
|
|
|
3845.
|
|
|
Convert a mail message to a task.
|
|
|
|
|
একটি বার্তাকে একটি নতুন কর্মতে রূপান্তর করুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত বার্তাটি একটি নতুন কাজে রূপান্তর করুন
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
|
|
|
3962.
|
|
|
_Advanced Search...
|
|
|
|
|
উন্নত অনুসন্ধান প্রক্রিয়া(_A)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
উন্নত অনুসন্ধান প্রক্রিয়া (_A)...
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:908
|
|
|
3965.
|
|
|
_Edit Saved Searches...
|
|
|
|
|
সংরক্ষিত অনুসন্ধান ফল সম্পাদন করুন (_E)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংরক্ষিত অনুসন্ধান সম্পাদনা করুন (_E)...
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:922
|
|
|
3970.
|
|
|
_Save Search...
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুন(_S)...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুন (_S)...
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:943
|
|
|
4111.
|
|
|
Email Certificate Trust Settings
|
|
|
|
|
ই-মেইল সার্টিফিকেটের বিশ্বস্ততা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
|
|
|
4182.
|
|
|
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone. 
Use the right mouse button to zoom out. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
মানচিত্রের কোনো অংশ মাউসের বাঁদিকের বাটন ব্যবহার করে বড় করে, একটি সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন।
মাউসের ডানদিকে বাটন ব্যবহার করে মানচিত্র ছোট করে প্রদর্শন করুন। |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মানচিত্রের কোনো অংশ মাউসের বামদিকের বোতাম ব্যবহার করে বড় করে, একটি সময়ের অঞ্চল নির্বাচন করুন।
মাউসের ডানদিকে বোতাম ব্যবহার করে মানচিত্র ছোট করে প্রদর্শন করুন। |
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Quantal package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
|
