Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Този адресник не може да бъде отворен.
Translated by Yavor Doganov on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Този сървър за адресници може да е недостъпен, може да сте сгрешили името в настройките или мрежовата връзка в момента да е изключена.
Translated by Yavor Doganov on 2008-10-01
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Неуспешна идентификация пред сървъра за LDAP.
Translated by Krasimir Chonov on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Проверете дали паролата е написана правилно и дали използвате поддържан метод за идентификация. При много пароли големите и малките букви имат значение — проверете дали е натиснат клавишът „Caps Lock“.
Translated by Krasimir Chonov on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Този сървър за адресници няма предложени бази за търсене.
Translated by Yavor Doganov on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Сървърът за LDAP може би използва стара версия на LDAP, която не поддържа тази функционалност или е зле конфигуриран. Попитайте администратора за поддържаните основи за търсене.
Translated by Yavor Doganov on 2009-09-21
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Този сървър не поддържа схеми от вида LDAPv3.
Translated by Krasimir Chonov on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Неуспешно получаване на типови схеми за сървъра за LDAP.
Translated by Krasimir Chonov on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Сървърът за LDAP не отговори с правилни типове схеми.
Translated by Krasimir Chonov on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Адресникът не може да бъде премахнат.
Translated by Yavor Doganov on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.