Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5160 of 4441 results
51.
Ca_tegories...
ال_فئات...
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
52.
Full _Name...
الا_سم الكامل...
Translated by Osama Khalid on 2009-09-21
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
53.
_Wants to receive HTML mail
ير_غب في استلام بريد HTML
Translated by Abderrahim Kitouni on 2012-07-25
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
54.
Email
البريد الإلكتروني
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
55.
Telephone
الهاتف
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
56.
Instant Messaging
التراسل الفوري
Translated by Abderrahim Kitouni on 2011-05-20
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
57.
Contact
المتراسل
Translated by Khaled Hosny on 2009-10-20
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28 ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
58.
_Home Page:
ال_صفحة الرئيسيّة:
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
59.
_Calendar:
ال_تقويم:
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-event.c:725 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:2048
60.
_Free/Busy:
متوفّ_ر/مشغول:
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
5160 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.