Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
44314440 of 4441 results
4431.
_Sort By
رتّب حسب
Translated by Osama Khalid on 2008-11-22
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
4432.
_Custom
Custom
مُخصَّص
Translated by Abou Manal on 2008-02-26
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
4433.
Table Cell
خلية جدول
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
4434.
popup a child
Translators: description of a "popup" action
قم بإظهار تابعًا منبثقًا
Translated by Abou Manal on 2008-09-01
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
4435.
toggle the cell
Translators: description of a "toggle" action
بدّل الخليّة
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
4436.
expands the row in the ETree containing this cell
Translators: description of an "expand" action
يبسط الصف الذي يحتوي هذه الخلية في ETree
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
4437.
collapses the row in the ETree containing this cell
Translators: description of a "collapse" action
يقلّص الصف الذي يحتوي هذه الخلية في ETree
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
4438.
click
انقر
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
4439.
sort
رتّب
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-04
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:160
4440.
Select All
انتق الكل
Translated by Ibrahim Saed on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-text.c:2100
44314440 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Abou Manal, Adntu, Ahmad Farghal, Ahmed Osama Fathy Abd El Fatah, Anas Husseini, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled, Khaled Hosny, Osama Khalid, Yasir M Elsharif, eslamspot, mhmdfoss, sami ubuntu.