Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Kon nie die adresboek open nie.
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-05
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Hierdie adresboek bediener is dalk onbereikbaar, die bediener se naam mag dalk verkeerd gespel wees of u netwerkverbinding kan dalk af wees.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-03
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Maak seker dat u wagwoord reg gespel is en dat u 'n ondersteunde aanmeld metode gebruik. Onthou dat vele wagwoorde hoofletter-sensitief is; jou caps-lock is dalk aan.
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-05
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Hierdie adresboek bediener het nie enige voorgestelde soek basisse nie.
Translated by Schalk on 2011-04-14
Reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-03
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Hierdie LDAP bediener gebruik dalk 'n ouer weergawe van LDAP, wat nie die funksionaliteit ondersteun nie of dalk verkeerd opgestel is. Vra jou stelselbestuurder vir ondersteunende soek basisse
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2008-07-20
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Hierdie bediener ondersteun nie LDAPv3 skema informasie nie.
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-05
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Kon geen skema informasie kry vir die LDAP bediener nie.
Translated by Marsel Pretorius on 2008-07-19
Reviewed by Marsel Pretorius on 2008-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Die LDAP bediener het nie met geldige skema informasie terug gekom nie.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2008-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Kon nie adresboek verwyder nie.
Translated by Friedel Wolff on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Marsel Pretorius, Schalk.