Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 1118 results
1.
Unknown error
Невядомая памылка
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:280 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1154 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4374 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1075 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2132 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2310 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2529 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2666 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2831 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2971 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3108 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3271 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3466 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3684 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:878 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:264 ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:292 ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:249 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:260 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3216 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3389 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3662 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3900 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4092 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4275 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4483 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4660 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4871 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5027 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5227 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5393 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5620 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5780 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6011 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6210 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6578 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6802 ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1798 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1712 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1844 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3252 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3258 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3268 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3280 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:422 ../src/libebackend/e-server-side-source.c:501 ../src/libedataserver/e-client.c:187 ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1217 ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1789 ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
2.
Failed to remove file '%s': %s
Не ўдалося выдаліць файл "%s": %s
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
3.
Failed to make directory %s: %s
Не ўдалося стварыць каталог %s: %s
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:148
4.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
Не ўдалося стварыць строгую спасылку на рэсурс "%s": %s
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
5.
No UID in the contact
Кантакт не мае UID
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:524 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1268
6.
Loading...
Загрузка...
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:991
7.
Searching...
Пошук...
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:993 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4489
8.
Failed to build summary for an address book %s
Не ўдалося ўтварыць рэзюмэ для адраснай кнігі %s
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2150
9.
Querying for updated contacts…
Query for new contacts asynchronously
Запыт абноўленых кантактаў...
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:814
10.
Querying for updated groups…
Run the query asynchronously
Запыт абноўленых груп...
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-10-05
Located in ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:998
110 of 1118 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Vital Khilko, Vital Khilko, Тимофей.