Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2017-09-07 |
封存檔中沒有檔案
|
|
| 36. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2014-10-16 |
載入「%s」文件失敗
|
|
| 37. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2014-10-16 |
儲存「%s」文件失敗
|
|
| 42. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2014-10-16 |
無法儲存「%s」附件：%s
|
|
| 43. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2014-10-16 |
無法開啟「%s」附件：%s
|
|
| 44. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2014-10-16 |
無法開啟「%s」附件
|
|
| 117. |
Title:
|
|
| 2014-10-16 |
標題：
|
|
| 118. |
Location:
|
|
| 2014-10-16 |
位置：
|
|
| 119. |
Subject:
|
|
| 2014-10-16 |
主旨：
|
|
| 120. |
Author:
|
|
| 2014-10-16 |
作者：
|
|
| 121. |
Keywords:
|
|
| 2014-10-16 |
關鍵字：
|
|
| 122. |
Producer:
|
|
| 2014-10-16 |
製作程式：
|
|
| 123. |
Creator:
|
|
| 2014-10-16 |
製作者：
|
|
| 124. |
Created:
|
|
| 2014-10-16 |
建立時刻：
|
|
| 125. |
Modified:
|
|
| 2014-10-16 |
修改時刻：
|
|
| 126. |
Number of Pages:
|
|
| 2014-10-16 |
頁數：
|
|
| 127. |
Optimized:
|
|
| 2014-10-16 |
最佳化：
|
|
| 128. |
Format:
|
|
| 2014-10-16 |
格式：
|
|
| 129. |
Security:
|
|
| 2014-10-16 |
安全性：
|
|
| 130. |
Paper Size:
|
|
| 2014-10-16 |
紙張大小：
|
|
| 132. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2017-09-07 |
%.0f × %.0f 公釐
|
|
| 149. |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• "None": No page scaling is performed.
• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 2014-10-16 |
將文件縮放至可列印區域。可選擇以下選項：
• 「沒有」：不進行頁面的縮放。
• 「符合可列印區域」：文件頁面超過可列印區域時會被縮小以符合印表機的可列印區域。
• 「縮減至可列印區域」：文件頁面會被放大或縮小以符合印表機的可列印區域。
|
|
| 161. |
Jump to page:
|
|
| 2017-09-07 |
前往頁面：
|
|
| 162. |
End of presentation. Click to exit.
|
|
| 2017-09-07 |
簡報結束。請點一下離開。
|
|
| 170. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2014-10-16 |
前往「%s」檔案上的 %s
|
|
| 171. |
Go to file “%s”
|
|
| 2014-10-16 |
前往「%s」檔案
|
|
| 183. |
Comment
|
|
| 2017-09-07 |
評註
|
|
| 250. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2017-09-07 |
檔案無法儲存為「%s」。
|
|
| 258. |
Printing job “%s”
|
|
| 2014-10-16 |
正在列印「%s」工作
|
|
| 264. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2014-10-16 |
在關閉前是否要等待「%s」列印工作結束？
|
|
| 344. |
_Save Image As…
|
|
| 2018-03-11 |
另存影像為(_S)…
|
|
