Ubuntu
evince package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evince”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
20.
Type 1
Kiểu 1
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Type 1
Suggested by Clytie Siddall
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:868
22.
Type 3
Kiểu 3
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Type 3
Suggested by Clytie Siddall
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:872
46.
Unknown MIME Type
Kiểu MIME không rõ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không biết kiểu MIME
Suggested by Clytie Siddall
Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
162.
End of presentation. Click to exit.
Trình diễn kết thúc. Nhấn đế thoát.
Translated by Lê Hoàng Phương
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Trình diễn đã hết. Bấm chuột để thoát ra.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../libview/ev-view-presentation.c:1038
279.
%d found on this page
%d found on this page
 
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page".  Therefore this string
contains plural cases.
Thấy %d lần trên trang này.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tìm thấy %d trên trang này.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../shell/ev-window.c:4969
328.
_Continuous
Liên tụ_c
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tiếp tục _suốt
Suggested by Clytie Siddall
Located in shell/evince-toolbar.ui:171
350.
Adjust the zoom level
Chỉnh cấp thu/phóng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chỉnh cấp phóng đại
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../shell/ev-window.c:5712
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Quốc Thái, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.