|
|
361.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Kan externe toepassing niet starten.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De externe toepassing kon niet geopend worden.
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
|
362.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
De externe verwijzing kon niet geopend worden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
niet in staat/kon
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
|
363.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Kon geen geschikt bestandstype voor opslaan van afbeelding vinden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6196
|
|
|
364.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
De afbeelding kon niet worden opgeslagen.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
|
365.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Afbeelding opslaan
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6983
|
|
|
366.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
De bijlage kon niet geopend worden
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
niet in staat/kon
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
|
367.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
De bijlage kon niet worden opgeslagen.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
|
368.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Bijlage opslaan
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
|
|
369.
|
|
|
%s — Password Required
|
|
|
|
|
%s — wachtwoord vereist
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:169
|
|
|
370.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
Op extensie
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Op toevoeging
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-utils.c:318
|
