Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 383 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Bij de uitvoering van opdracht ‘%s’ om het stripboek uit te pakken is een fout opgetreden: %s
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-04-12
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-15
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
De opdracht ʻ%sʼ om het stripboek uit te pakken is mislukt.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-12
In upstream:
De opdracht ‘%s’ om het stripboek uit te pakken is mislukt.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2016-09-21
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
De opdracht ʻ%sʼ is abnormaal afgesloten.
Translated by Reinout van Schouwen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Geen stripboek-MIME-type: %s
Translated by Wouter Bolsterlee on 2009-02-19
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-12
Located in ../backend/comics/comics-document.c:412
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Kan geen passende opdracht vinden om dit type stripboek uit te pakken
Translated by Reinout van Schouwen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
File corrupted
Bestand is beschadigd
Translated by Reinout van Schouwen on 2009-09-22
| msgid "File corrupted."
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
7.
No files in archive
Geen bestanden in archief
Translated by Reinout van Schouwen on 2009-09-22
| msgid "No files in archive."
Located in ../backend/comics/comics-document.c:487
8.
No images found in archive %s
Geen afbeeldingen gevonden in archief %s
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-18
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
9.
There was an error deleting “%s”.
Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van ʻ%sʼ.
Translated by Reinout van Schouwen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
10.
Error %s
Fout %s
Translated by Reinout van Schouwen on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
110 of 383 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Antontv1955, Hannie Dumoleyn, Justin van Steijn, MsG, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, rob.