Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
© 1996–2010 The Evince authors
|
|
| 2011-05-20 |
© 1996–2010 The Evince authors
|
|
| 36. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Failed to load document “%s”
|
|
| 42. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-03 |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 43. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-03 |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 44. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 65. |
Show “_%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Show “_%s”
|
|
| 66. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
_Move on Toolbar
|
|
| 67. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 68. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
_Remove from Toolbar
|
|
| 69. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 70. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
_Delete Toolbar
|
|
| 71. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-09-03 |
Remove the selected toolbar
|
|
| 85. |
800%
|
|
| 2010-09-15 |
800%
|
|
| 86. |
1600%
|
|
| 2010-09-15 |
1600%
|
|
| 87. |
3200%
|
|
| 2010-09-15 |
3200%
|
|
| 88. |
6400%
|
|
| 2010-09-15 |
6400%
|
|
| 163. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to first page
|
|
| 164. |
Go to previous page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to previous page
|
|
| 165. |
Go to next page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to next page
|
|
| 166. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to last page
|
|
| 167. |
Go to page
|
|
| 2006-09-03 |
Go to page
|
|
| 168. |
Find
|
|
| 2006-09-03 |
Find
|
|
| 170. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 171. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-09-03 |
Go to file “%s”
|
|
| 172. |
Launch %s
|
|
| 2006-09-03 |
Launch %s
|
|
| 177. |
Find Pre_vious
|
|
| 2006-09-03 |
Find Pre_vious
|
|
| 181. |
Icon:
|
|
| 2010-09-15 |
Icon:
|
|
| 182. |
Note
|
|
| 2010-09-15 |
Note
|
|
| 183. |
Comment
|
|
| 2010-09-15 |
Comment
|
|
| 184. |
Key
|
|
| 2010-09-15 |
Key
|
|
| 185. |
Help
|
|
| 2010-09-15 |
Help
|
|
| 186. |
New Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
New Paragraph
|
|
| 187. |
Paragraph
|
|
| 2010-09-15 |
Paragraph
|
|
| 188. |
Insert
|
|
| 2010-09-15 |
Insert
|
|
| 189. |
Cross
|
|
| 2010-09-15 |
Cross
|
|
| 190. |
Circle
|
|
| 2010-09-15 |
Circle
|
|
| 191. |
Unknown
|
|
| 2010-09-15 |
Unknown
|
|
| 192. |
Annotation Properties
|
|
| 2010-09-15 |
Annotation Properties
|
|
| 193. |
Color:
|
|
| 2010-09-15 |
Colour:
|
|
| 194. |
Style:
|
|
| 2010-09-15 |
Style:
|
|
| 195. |
Transparent
|
|
| 2010-09-15 |
Transparent
|
|
| 196. |
Opaque
|
|
| 2010-09-15 |
Opaque
|
|
| 197. |
Initial window state:
|
|
| 2010-09-15 |
Initial window state:
|
|
| 198. |
Open
|
|
| 2010-09-15 |
Open
|
|
| 199. |
Close
|
|
| 2010-09-15 |
Close
|
|
| 206. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2006-09-03 |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 220. |
List
|
|
| 2010-09-15 |
List
|
|
| 221. |
Annotations
|
|
| 2010-09-15 |
Annotations
|
|
| 222. |
Text
|
|
| 2010-09-15 |
Text
|
|
| 223. |
Add text annotation
|
|
| 2010-09-15 |
Add text annotation
|
|
