Ubuntu
evince package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evince”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 383 results First • • • Last
11.
Comic Books
Коміксы
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
12.
DjVu document has incorrect format
Дакумент DjVu мае няправільны фармат
Translated by Yuras
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
13.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Дакумент складаецца з некалькіх файлаў. Не ўдалося атрымаць доступ прынамсі да аднаго з іх.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
14.
DjVu Documents
Дакументы DjVu
Translated by Yuras
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
15.
DVI document has incorrect format
Дакумент DVI мае няправільны фармат
Translated by Yuras
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
16.
DVI Documents
Дакументы DVI
Translated by Yuras
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
17.
This work is in the Public Domain
Гэтая праца належыць грамадскай прасторы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
18.
Yes
 
translators: this is the document security state
Так
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
19.
No
 
translators: this is the document security state
Не
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
20.
Type 1
Type 1
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:868
11 → 20 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Anton Hryb, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.