Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
© 1996–2010 The Evince authors
|
|
| 2011-05-20 |
© 1996-2010 لمؤلفي برنامج جلاء
|
|
| ~ |
Toggle case sensitive search
|
|
| 2007-03-05 |
بدّل البحث الحسّاس لحالة الأحرف
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2012-06-19 |
خطأ أثناء تشغيل الأمر ”%s“ لفك ضغط القصة المصورة: %s
|
|
| 2009-08-11 |
خطأ أثناء تشغيل الأمر “%s” لفك ضغط القصة المصورة: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2012-06-19 |
فشل الأمر ”%s“ في فك ضغط القصة المصورة.
|
|
| 2009-08-11 |
فشل الأمر “%s” في فك ضغط القصة المصورة.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2012-06-19 |
لم ينته الأمر ”%s“ طبيعيا.
|
|
| 2009-08-11 |
لم ينته الأمر “%s” طبيعيا.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2011-05-20 |
ليس نوع MIME قصص مصوّرة: %s
|
|
| 2009-08-11 |
ليس نوع MIME قصص مصوّرة: %s
|
|
| 2009-04-15 |
ليس نوع MIME كتاب قصص مصوّرة: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2009-09-22 |
تعذر العثور على أمر مناسب لفك ضغط هذا النوع من القصص المصورة
|
|
| 6. |
File corrupted
|
|
| 2009-08-11 |
الملف معطوب
|
|
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2009-08-11 |
لا ملفات في الأرشيف
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2007-03-05 |
لا توجد صور في المحفوظة %s
|
|
| 9. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2009-08-11 |
حدث خطأ أثناء حذف “%s”.
|
|
| 10. |
Error %s
|
|
| 2009-08-11 |
خطأ %s
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2014-09-15 |
قصص مصوّرة
|
|
| 2007-03-05 |
كتب فكاهية
|
|
| 12. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-02-23 |
هيئة مستند DjVu غير صحيحة
|
|
| 13. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2010-02-23 |
المستند مركب من ملفات عديدة. لم يمكن قراءة واحد أو أكثر من هذه الملفات.
|
|
| 14. |
DjVu Documents
|
|
| 2010-02-23 |
مستندات DjVu
|
|
| 15. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2007-03-05 |
هيئة مستند الـ DVI غير صحيحة
|
|
| 16. |
DVI Documents
|
|
| 2007-03-05 |
مستندات DVI
|
|
| 17. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2010-01-04 |
هذا العمل ملكية عامة
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2007-03-05 |
لا
|
|
| 20. |
Type 1
|
|
| 2009-09-22 |
تيب 1
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1
|
|
| 21. |
Type 1C
|
|
| 2009-09-22 |
تيب 1C
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1C
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1C
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1C
|
|
| 22. |
Type 3
|
|
| 2009-09-22 |
تيب 3
|
|
| 2007-03-05 |
Type 3
|
|
| 2007-03-05 |
Type 3
|
|
| 2007-03-05 |
Type 3
|
|
| 23. |
TrueType
|
|
| 2009-09-22 |
تروتيب
|
|
| 2007-03-05 |
TrueType
|
|
| 2007-03-05 |
TrueType
|
|
| 2007-03-05 |
TrueType
|
|
| 24. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2010-01-04 |
Type 1 (CID)
|
|
| 2009-09-22 |
تيب 1 (CID)
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1 (CID)
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1 (CID)
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1 (CID)
|
|
| 25. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2010-01-04 |
Type 1C (CID)
|
|
| 2009-09-22 |
تيب 1C (CID)
|
|
| 2007-03-05 |
Type 1C (CID)
|
|
