Translations by Ibrahim Saed
Ibrahim Saed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 93. |
Automatically reload the document
|
|
| 2012-03-19 |
أعد تحميل المستند تلقائيًا
|
|
| 94. |
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
| 2012-03-19 |
يعاد تحميل المُستند تلقائيًا عند تغيّر الملف.
|
|
| 201. |
Open a recently used document
|
|
| 2012-03-19 |
افتح مستندا استُخدم حديثا
|
|
| 206. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2012-03-19 |
المستند “%s” مقفل ويتطلب كلمة سر ليُفتح.
|
|
| 255. |
Could not send current document
|
|
| 2012-03-19 |
تعذّر إرسال المستند الحالي
|
|
| 274. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2012-03-19 |
يوزّع جلاء على أمل أن يكون مفيدا لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى ضمان صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنكم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
|
|
| 278. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-19 |
فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org:
يوسف رفـه <yousef@raffah.com>
خالد حسني <khaledhosny@eglug.org>
عبدالرحيم الفاخوري <abdilra7eem@yahoo.com>
إبراهيم سعيد <ibraheem5000@gmail.com>
|
|
| 279. |
%d found on this page
%d found on this page
|
|
| 2012-03-19 |
لا يوجد في هذه الصفحة
واحد موجود في هذه الصفحة
اثنان موجودان في هذه الصفحة
%d موجودة في هذه الصفحة
%d موجودة في هذه الصفحة
%d موجودة في هذه الصفحة
|
|
| 290. |
Op_en a Copy
|
|
| 2012-03-19 |
ا_فتح نسخة
|
|
| 294. |
Send _To...
|
|
| 2012-03-19 |
أ_رسل إلى...
|
|
| 295. |
Send current document by mail, instant message...
|
|
| 2012-03-19 |
أرسل المُستند الحالي بالبريد أو الرسائل الفورية...
|
|
| 296. |
Open Containing _Folder
|
|
| 2012-03-19 |
افتح ال_مجلد الحاوي
|
|
| 299. |
P_roperties
|
|
| 2012-03-19 |
_خصائص
|
|
| 330. |
_Dual (Even pages left)
|
|
| 2012-03-19 |
مز_دوج (الصفحات الفردية يمينًا)
|
|
| 331. |
Show two pages at once with even pages on the left
|
|
| 2012-03-19 |
اعرض صفحتين في كل مرة مع جعل الصفحات الفردية على اليمين
|
|
| 332. |
Dual (_Odd pages left)
|
|
| 2012-03-19 |
مزدوج (ال_صفحات الزوجية يمينًا)
|
|
| 333. |
Show two pages at once with odd pages on the left
|
|
| 2012-03-19 |
اعرض صفحتين في كل مرة مع جعل الصفحات الزوجية على اليمين
|
|
| 355. |
Send To
|
|
| 2012-03-19 |
أرسل إلى
|
|
| 376. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-03-19 |
اسم الوجهة التي ستُعرض
|
|
| 377. |
DEST
|
|
| 2012-03-19 |
الوجهة
|
|
