Translations by Gökhan Gurbetoğlu
Gökhan Gurbetoğlu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
Metadata
|
|
| 2013-09-26 |
Metaveri
|
|
| 102. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2013-09-26 |
0'dan büyük bir değer bir sonraki görüntülemeden önce resmin ekranda kalacağı süreyi saniye olarak belirler. Sıfır değeri otomatik gözatmayı devre dışı bırakır.
|
|
| 111. |
Trash images without asking
|
|
| 2013-09-26 |
Resimleri sormadan çöpe at
|
|
| 115. |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2013-09-26 |
Özellikler penceresindeki metaveri listesinin kendine ait sayfasının olması.
|
|
| 116. |
If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
|
|
| 2013-09-26 |
Eğer etkinse, özellikler penceresindeki ayrıntılı metaveri listesi pencerede kendine ait sayfaya taşınacak. Bu, pencereyi küçük ekranlarda -örneğin netbook'larda kullanılanlar gibi- daha kullanışlı yapar. Eğer devre dışıysa, parça "Metaveri" sayfasında gömülü olacak.
|
|
| 263. |
Show the properties and metadata of the selected image
|
|
| 2013-09-26 |
Seçilen resmin özelliklerini ve metaverisini göster
|
|
| 320. |
Disable image gallery
|
|
| 2013-09-26 |
Resim galerisini devre dışı bırak
|
|
