Ubuntu
eog package

Browsing Macedonian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “eog”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
2.
_Move on Toolbar
_Премести на алатникот
Translated by Arangel Angov
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
3.
Move the selected item on the toolbar
Премести го избраниот предмет на алатникот
Translated by Arangel Angov
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
4.
_Remove from Toolbar
_Отстрани од алатникот
Translated by Arangel Angov
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
5.
Remove the selected item from the toolbar
Отстрани го избраниот предмет од алатникот
Translated by Arangel Angov
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
6.
_Delete Toolbar
_Избриши алатник
Translated by Arangel Angov
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
7.
Remove the selected toolbar
Отстрани го избраниот алатник
Translated by Arangel Angov
Located in ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
72.
Image View
Поглед на слика
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:347
123.
Reload Image
Освежи слика
Translated by Arangel Angov
Located in plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185 plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
124.
Reload current image
Освежи ја тековната слика
Translated by Arangel Angov
Located in plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:9
228.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дали сте сигурни дека сакатe да
ја преместите избраната слика во ѓубрето?
Translated by Јован Наумовски
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Дали сте сигурни дека сакате да ја преместите %d-та
избрана слика во ѓубрето?
Suggested by Arangel Angov
Дали сте сигурни дека сакатe да
ги преместите избраните слики во ѓубрето?
Translated by Јован Наумовски
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Дали сте сигурни дека сакате да ги преместите
избраните %d слики во ѓубрето?
Suggested by Arangel Angov
Located in src/eog-window.c:3491
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amon Ra, Arangel Angov, Registry Administrators, Tomislav Markovski, Јован Наумовски, Митко Крстев.