Translations by Davide Falanga
Davide Falanga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
Details
|
|
| 2009-09-08 |
Dettagli
|
|
| 61. |
Smooth images when zoomed-_out
|
|
| 2009-09-08 |
Levigare le immagini quando rimpiccioli_te
|
|
| 62. |
Smooth images when zoomed-_in
|
|
| 2009-09-08 |
Levigare le immagini quando in_grandite
|
|
| 81. |
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
| 2009-09-08 |
Indica se l'immagine debba essere ruotata automaticamente in base all'orientamento EXIF.
|
|
| 111. |
Trash images without asking
|
|
| 2009-09-08 |
Sposta nel cestino le immagini senza confermare
|
|
| 115. |
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
| 2009-09-08 |
Indica se l'elenco dei metadati nel dialogo delle proprietà debba avere una propria scheda.
|
|
| 160. |
%.1f (35mm film)
|
|
| 2009-09-08 |
%.1fmm (film 35mm)
|
|
| 208. |
%d / %d
|
|
| 2009-10-20 |
%d / %d
|
|
| 231. |
_Do not ask again during this session
|
|
| 2009-09-08 |
_Non domandare ancora durante questa sessione
|
|
| 326. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-09-08 |
Eseguire "%s --help" per l'elenco completo delle opzioni disponibili dalla riga di comando.
|
|
