Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2015-08-28 |
_Færa á verkfærastiku
|
|
| 2014-10-16 |
_Færa á áhaldastiku
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2015-08-28 |
Færa valda hlutinn á verkfærastikuna
|
|
| 2014-10-16 |
Færa valda hlutinn á áhaldastikuna
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2015-08-28 |
_Fjarlægja af verkfærastiku
|
|
| 2014-10-16 |
_Fjarlægja af áhaldastiku
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2015-08-28 |
Fjarlægja valinn hlut af verkfærastiku
|
|
| 2014-10-16 |
Fjarlægja valinn hlut af áhaldastiku
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2015-08-28 |
_Eyða verkfærastiku
|
|
| 2014-10-16 |
_Eyða áhaldastiku
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2015-08-28 |
Fjarlægja völdu verkfærastikuna
|
|
| 2014-10-16 |
Fjarlægja völdu áhaldastikuna
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2014-10-16 |
Aðgreinir
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2014-10-16 |
S_koða
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2015-07-02 |
_Verkfærastika
|
|
| 2014-10-16 |
Á_haldastika
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2014-10-16 |
_Stöðustika
|
|
| 12. |
_Image Gallery
|
|
| 2014-10-16 |
_Myndasafn
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2015-02-03 |
_Hliðarstika
|
|
| 2014-10-16 |
Hliðars_pjald
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2015-02-03 |
_Kjörstillingar
|
|
| 16. |
_About Image Viewer
|
|
| 2015-08-26 |
_Um myndarýninn
|
|
| 2015-04-27 |
Um GNOME myndarýninn
|
|
| 17. |
_Quit
|
|
| 2015-02-03 |
H_ætta
|
|
| 2014-10-16 |
_Hætta
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2015-02-03 |
Skoða og snúa myndum
|
|
| 20. |
Picture;Slideshow;Graphics;
|
|
| 2014-10-16 |
Mynd;Skyggnusýning;Myndefni;
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2014-10-16 |
Eiginleikar myndar
|
|
| 22. |
_Previous
|
|
| 2015-02-03 |
_Fyrra
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2014-10-16 |
Heiti:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2014-10-16 |
Skráarsafn:
|
|
| 2014-10-16 |
Mappa:
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2015-02-03 |
Gildi ljósops:
|
|
| 2014-10-16 |
Ljósop:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2015-02-03 |
Leifturljós:
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2015-02-03 |
ISO hraði:
|
|
| 2014-10-16 |
ISO-hraði:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2015-02-03 |
Gerð myndavélar:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2015-02-03 |
Dagsetning og tími:
|
|
| 2014-10-16 |
Dags/tími:
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2014-10-16 |
Vista sem
|
|
| 48. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2014-10-16 |
<b>%n:</b> teljari
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2015-08-26 |
Form skráarheitis:
|
|
| 2015-04-27 |
Snið skráarheitis:
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2014-10-16 |
Veldu möppu
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2015-08-28 |
Móttökumappa:
|
|
| 52. |
File Path Specifications
|
|
| 2014-10-16 |
Nánar um skráarslóð
|
|
| 56. |
Rename from:
|
|
| 2014-10-16 |
Endurnefna frá:
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2015-02-03 |
Sem:
|
|
| 58. |
File Name Preview
|
|
| 2014-10-16 |
Forskoðun skráarheitis
|
|
