Translations by Kári Þorkelsson
Kári Þorkelsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
_View
|
|
| 2006-03-14 |
_Birta
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2006-03-14 |
Stöðustika
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2006-03-14 |
Vista Sem...
|
|
| 53. |
Start counter at:
|
|
| 2006-03-14 |
Byrja að telja með:
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2006-03-14 |
Til:
|
|
| 141. |
Camera
|
|
| 2006-03-14 |
Myndavél
|
|
| 146. |
Other
|
|
| 2006-03-14 |
Annað
|
|
| 179. |
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
| 2006-03-14 |
Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu af JPEG skrá
|
|
| 2006-03-14 |
Ekki tókst að tileinka minni fyrir hleðslu af JPEG skrá
|
|
| 207. |
as is
|
|
| 2006-03-14 |
eins og er
|
|
| 226. |
Are you sure you want to move
"%s" to the trash?
|
|
| 2006-03-14 |
Ert þú viss um að þú viljir flytja
"%s" í ruslið?
|
|
| 230. |
Move to _Trash
|
|
| 2006-03-14 |
Flytja í _Rusl
|
|
| 232. |
Couldn't access trash.
|
|
| 2006-03-14 |
Fékk ekki aðgengi að ruslinu.
|
|
| 234. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2006-03-14 |
Villa í að eyða mynd %s
|
|
| 235. |
_Image
|
|
| 2006-03-14 |
_Mynd
|
|
| 236. |
_Edit
|
|
| 2006-03-14 |
_Breyta
|
|
| 237. |
_Go
|
|
| 2006-03-14 |
_Fara
|
|
| 254. |
_Save
|
|
| 2006-03-14 |
_Vista
|
|
| 264. |
_Undo
|
|
| 2006-03-14 |
_Afturkalla
|
|
| 266. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2006-03-14 |
Velta _Lárétt
|
|
| 2006-03-14 |
Velta _Lárétt
|
|
| 270. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2006-03-14 |
_Snúa með klukku
|
|
| 281. |
Zoom _Out
|
|
| 2006-03-14 |
Súma _Út
|
|
| 2006-03-14 |
Súma _Út
|
|
| 283. |
_Normal Size
|
|
| 2006-03-14 |
_Venjuleg Stærð
|
|
| 2006-03-14 |
_Venjuleg Stærð
|
|
| 291. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-14 |
_Fyrri Mynd
|
|
| 293. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-14 |
_Næsta Mynd
|
|
| 295. |
_First Image
|
|
| 2006-03-14 |
_Fyrsta Mynd
|
|
| 297. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-14 |
_Síðasta Mynd
|
|
| 305. |
Right
|
|
| 2006-03-14 |
Hægri
|
|
| 306. |
Left
|
|
| 2006-03-14 |
Vinstri
|
|
