|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
即時通用戶端
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empathy 網際網路通訊
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
使用 Google Talk、Facebook、MSN 與其他聊天服務和他人對話
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
打開並隱藏在背景
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
開啟偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
開啟帳號
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
使用連線管理員
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
是否使用連線管理員自動斷線或重新連線。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy 啟動時自動連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
