Translations by Leon Miklosik
Leon Miklosik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 71. |
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
|
|
| 2012-08-15 |
Użyj motywu Adium, jeśli jest on używany do chatu. Przestarzały.
|
|
| 169. |
Pass_word
|
|
| 2012-08-15 |
Pass_word
|
|
| 170. |
Screen _Name
|
|
| 2012-08-15 |
Screen_name
|
|
| 193. |
Login I_D
|
|
| 2012-08-15 |
Logowanie I_D
|
|
| 197. |
ICQ _UIN
|
|
| 2012-08-15 |
ICO_UIN
|
|
| 199. |
Ch_aracter set
|
|
| 2012-08-15 |
Ch_aracter set
|
|
| 224. |
Priori_ty
|
|
| 2012-08-15 |
Priori_ty
|
|
| 225. |
Reso_urce
|
|
| 2012-08-15 |
Reso_urce
|
|
| 233. |
Nic_kname
|
|
| 2012-08-15 |
Nic_kname
|
|
| 234. |
_Last Name
|
|
| 2012-08-15 |
_Last Name
|
|
| 235. |
_First Name
|
|
| 2012-08-15 |
_Imię
|
|
| 236. |
_Published Name
|
|
| 2012-08-15 |
_Published Name
|
|
| 237. |
_Jabber ID
|
|
| 2012-08-15 |
_Jabber ID
|
|
| 238. |
E-_mail address
|
|
| 2012-08-15 |
E-_mail address
|
|
| 255. |
STUN Server
|
|
| 2012-08-15 |
STUN Serwer
|
|
| 259. |
Mechanism
|
|
| 2012-08-15 |
Mechanism
|
|
| 261. |
Authentication username
|
|
| 2012-08-15 |
Weryfikacja nazwy użytkownika
|
|
| 265. |
Local IP Address
|
|
| 2012-08-15 |
Adres IP
|
|
| 285. |
Authentication failed for account <b>%s</b>
|
|
| 2012-08-15 |
Uwierzytelnianie nie powiodło się dla konta <b>% s </ b>
|
|
| 299. |
Invalid contact ID
|
|
| 2012-08-15 |
Błędne połączenie z ID
|
|
| 541. |
<b>Current message: %s</b>
<small><i>Press Enter to set the new message or Esc to cancel.</i></small>
|
|
| 2012-08-15 |
<b>Obecny komunikat: %s</b>
<small><i>Naciśnij Enter aby przejść do nowego komunikatu albo Esc aby usunąć.</i></small>
|
|
| 592. |
<b>Personal Details</b>
|
|
| 2012-08-15 |
<b>Dane osobiste</b>
|
|
| 837. |
Failed to list rooms
|
|
| 2012-08-15 |
Błąd wykazu pokoi
|
|
| 844. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2012-08-15 |
Wprowadź serwer udostępniający pokój, lub pozostaw puste, jeśli pokój jest na bieżącym serwerze
|
|
| 871. |
Show groups
|
|
| 2012-08-15 |
Pokaż grupy
|
|
| 872. |
Show account balances
|
|
| 2012-08-15 |
Pokaż aktualne konto
|
|
| 922. |
Top up account
|
|
| 2012-08-15 |
Góra konta
|
|
| 929. |
New _Call...
|
|
| 2012-08-15 |
Nowe_połączenie..
|
|
| 931. |
_Add Contacts...
|
|
| 2012-08-15 |
_Dodaj Kontakty..
|
|
| 932. |
_Search for Contacts...
|
|
| 2012-08-15 |
_Szukaj Kontaktów...
|
|
| 934. |
_Rooms
|
|
| 2012-08-15 |
_Pokoje
|
|
| 937. |
_Manage Favorites
|
|
| 2012-08-15 |
_Zmiana Ulubionych
|
|
| 942. |
About Empathy
|
|
| 2012-08-15 |
O Empathy
|
|
| 950. |
Please enter your account details
|
|
| 2012-08-15 |
Wpisz dane Twego konta
|
|
| 951. |
Edit %s account options
|
|
| 2012-08-15 |
Edycja %s opcji konta
|
|
