Translations by Mathieu Hajder
Mathieu Hajder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
E-_mail address:
|
|
| 2010-09-07 |
_Courriel
|
|
| 4. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2010-09-07 |
Tchater sur Google Talk, Facebook, MSN et bien d'autres
|
|
| 151. |
Certificate is invalid
|
|
| 2010-09-07 |
Certificat invalide
|
|
| 152. |
Connection has been refused
|
|
| 2010-09-07 |
Connexion refusée
|
|
| 153. |
Connection can't be established
|
|
| 2010-09-07 |
Connexion impossible
|
|
| 154. |
Connection has been lost
|
|
| 2010-09-07 |
Connexion perdue
|
|
| 214. |
Which IRC network?
|
|
| 2010-09-07 |
Quel réseau IRC?
|
|
| 215. |
What is your IRC nickname?
|
|
| 2010-09-07 |
Quel est votre pseudonyme IRC?
|
|
| 410. |
Linked Contacts
|
|
| 2010-09-07 |
Contacts liés
|
|
| 475. |
Choose an IRC network
|
|
| 2010-09-07 |
Sélectionner un réseau IRC
|
|
| 584. |
Remember this choice for future connections
|
|
| 2010-09-07 |
Se souvenir de ce choix pour les futures connexions
|
|
| 590. |
Incoming file from %s
|
|
| 2010-07-25 |
Fichier en provenance de %s
|
|
| 672. |
- Empathy Audio/Video Client
|
|
| 2010-07-25 |
- Client Audio/Vidéo Empathy
|
|
| 673. |
Empathy Audio/Video Client
|
|
| 2010-07-25 |
Client Audio/Vidéo Empathy
|
|
| 801. |
You have been invited to join %s
|
|
| 2010-09-07 |
Vous avez été invité à rejoindre %s
|
|
| 879. |
Log conversations
|
|
| 2010-09-07 |
Garder un historique des conversations
|
|
