Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
|
|
| 2012-02-09 |
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's state with the value "state". A value of "name" will sort the contact list by name.
|
|
| ~ |
Failed to retrieve your personal information from the server.
|
|
| 2012-01-20 |
Failed to retrieve your personal information from the server.
|
|
| ~ |
Authentification failed for account <b>%s</b>
|
|
| 2011-12-22 |
Authentication failed for account <b>%s</b>
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2011-12-13 |
Unknown
|
|
| ~ |
Send Video
|
|
| 2011-07-27 |
Send Video
|
|
| 86. |
Last account selected in Join Room dialog
|
|
| 2011-12-13 |
Last account selected in Join Room dialogue
|
|
| 87. |
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
|
|
| 2011-12-13 |
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
|
|
| 88. |
Camera device
|
|
| 2011-08-18 |
Camera device
|
|
| 89. |
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
| 2011-08-18 |
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
| 90. |
Camera position
|
|
| 2011-09-08 |
Camera position
|
|
| 91. |
Position the camera preview should be during a call.
|
|
| 2011-09-08 |
Position the camera preview should be during a call.
|
|
| 92. |
Echo cancellation support
|
|
| 2011-08-18 |
Echo cancellation support
|
|
| 93. |
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
| 2011-08-18 |
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
| 163. |
Internal error
|
|
| 2012-02-09 |
Internal error
|
|
| 209. |
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
|
|
| 2011-07-27 |
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
|
|
| 251. |
Use this account to call _landlines and mobile phones
|
|
| 2011-09-02 |
Use this account to call _landlines and mobile phones
|
|
| 278. |
Couldn't save picture to file
|
|
| 2011-09-02 |
Couldn't save picture to file
|
|
| 295. |
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
| 2011-12-13 |
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
| 318. |
insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
|
|
| 2011-12-13 |
insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
|
|
| 328. |
Topic set by %s to: %s
|
|
| 2012-02-09 |
Topic set by %s to: %s
|
|
| 364. |
Full name
|
|
| 2011-12-13 |
Full name
|
|
| 365. |
Phone number
|
|
| 2011-12-13 |
Phone number
|
|
| 366. |
E-mail address
|
|
| 2011-12-13 |
E-mail address
|
|
| 367. |
Website
|
|
| 2011-12-13 |
Website
|
|
| 368. |
Birthday
|
|
| 2011-12-13 |
Birthday
|
|
| 373. |
work
|
|
| 2011-12-13 |
work
|
|
| 374. |
home
|
|
| 2011-12-13 |
home
|
|
| 375. |
mobile
|
|
| 2011-12-13 |
mobile
|
|
| 376. |
voice
|
|
| 2011-12-13 |
voice
|
|
| 377. |
preferred
|
|
| 2011-12-13 |
preferred
|
|
| 378. |
postal
|
|
| 2011-12-13 |
postal
|
|
| 379. |
parcel
|
|
| 2011-12-13 |
parcel
|
|
| 384. |
Your message introducing yourself:
|
|
| 2011-08-23 |
Your message introducing yourself:
|
|
| 385. |
Please let me see when you're online. Thanks!
|
|
| 2011-08-23 |
Please let me see when you're online. Thanks!
|
|
| 414. |
Select account to use to place the call
|
|
| 2011-09-02 |
Select account to use to place the call
|
|
| 416. |
Mobile
|
|
| 2011-09-02 |
Mobile
|
|
| 417. |
Work
|
|
| 2011-09-02 |
Work
|
|
| 418. |
HOME
|
|
| 2011-09-02 |
HOME
|
|
| 486. |
Chat in %s
|
|
| 2011-07-27 |
Chat in %s
|
|
| 491. |
%s second
%s seconds
|
|
| 2011-09-20 |
%s second
%s seconds
|
|
| 492. |
%s minute
%s minutes
|
|
| 2011-09-20 |
%s minute
%s minutes
|
|
| 496. |
%e %B %Y
|
|
| 2011-09-20 |
%e %B %Y
|
|
| 520. |
Adding new account
|
|
| 2012-01-20 |
Adding new account
|
|
| 521. |
Enter a contact identifier or phone number:
|
|
| 2011-12-13 |
Enter a contact identifier or phone number:
|
|
| 522. |
_Video Call
|
|
| 2011-12-13 |
_Video Call
|
|
| 523. |
_Audio Call
|
|
| 2011-12-13 |
_Audio Call
|
|
| 525. |
The contact is offline
|
|
| 2011-12-13 |
The contact is offline
|
|
| 526. |
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
| 2011-12-13 |
The specified contact is either invalid or unknown
|
|
| 527. |
The contact does not support this kind of conversation
|
|
| 2011-12-13 |
The contact does not support this kind of conversation
|
|
| 528. |
The requested functionality is not implemented for this protocol
|
|
| 2011-12-13 |
The requested functionality is not implemented for this protocol
|
|
