Translations by Gary M
Gary M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Details
|
|
| 2010-10-02 |
Details
|
|
| ~ |
Priori_ty:
|
|
| 2010-10-02 |
Priori_ty:
|
|
| ~ |
Nic_kname:
|
|
| 2010-10-02 |
Nic_kname:
|
|
| 3. |
Empathy Internet Messaging
|
|
| 2010-10-02 |
Empathy Internet Messaging
|
|
| 4. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2010-10-02 |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 13. |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 2010-10-02 |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 28. |
Display incoming events in the status area
|
|
| 2010-10-02 |
Display incoming events in the status area
|
|
| 29. |
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
| 2010-10-02 |
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
| 30. |
The position for the chat window side pane
|
|
| 2010-10-02 |
The position for the chat window side pane
|
|
| 31. |
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
| 2010-10-02 |
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
| 108. |
You canceled the file transfer
|
|
| 2010-09-30 |
You cancelled the file transfer
|
|
| 109. |
The other participant canceled the file transfer
|
|
| 2010-09-30 |
The other participant cancelled the file transfer
|
|
| 150. |
Encryption is not available
|
|
| 2010-10-02 |
Encryption is not available
|
|
| 151. |
Certificate is invalid
|
|
| 2010-10-02 |
Certificate is invalid
|
|
| 152. |
Connection has been refused
|
|
| 2010-10-02 |
Connection has been refused
|
|
| 153. |
Connection can't be established
|
|
| 2010-10-02 |
Connection can't be established
|
|
| 154. |
Connection has been lost
|
|
| 2010-10-02 |
Connection has been lost
|
|
| 156. |
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
| 2010-10-02 |
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
| 157. |
The account already exists on the server
|
|
| 2010-10-02 |
The account already exists on the server
|
|
| 158. |
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
| 2010-10-02 |
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
| 159. |
Certificate has been revoked
|
|
| 2010-10-02 |
Certificate has been revoked
|
|
| 160. |
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
| 2010-10-02 |
Certificate uses an insecure cypher algorithm or is cryptographically weak
|
|
| 161. |
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
| 2010-10-02 |
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
| 180. |
Password
|
|
| 2010-10-02 |
Password
|
|
| 186. |
A_pply
|
|
| 2010-10-02 |
A_pply
|
|
| 214. |
Which IRC network?
|
|
| 2010-10-02 |
Which IRC network?
|
|
| 215. |
What is your IRC nickname?
|
|
| 2010-10-02 |
What is your IRC nickname?
|
|
| 223. |
I_gnore SSL certificate errors
|
|
| 2010-10-02 |
I_gnore SSL certificate errors
|
|
| 226. |
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
| 2010-10-02 |
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
| 270. |
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
| 2010-10-02 |
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
| 272. |
Ch_aracter set:
|
|
| 2010-10-02 |
Ch_aracter set:
|
|
| 410. |
Linked Contacts
|
|
| 2010-10-02 |
Linked Contacts
|
|
| 413. |
%s (%s)
|
|
| 2010-10-02 |
%s (%s)
|
|
| 430. |
Send File
|
|
| 2010-10-02 |
Send File
|
|
| 431. |
Share My Desktop
|
|
| 2010-10-02 |
Share My Desktop
|
|
| 434. |
_Edit
|
|
| 2010-10-02 |
_Edit
|
|
| 436. |
_Invite to Chat Room
|
|
| 2010-10-02 |
_Invite to Chat Room
|
|
| 467. |
%s, %s
|
|
| 2010-10-02 |
%s, %s
|
|
| 472. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2010-10-02 |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 475. |
Choose an IRC network
|
|
| 2010-10-02 |
Choose an IRC network
|
|
| 516. |
Video
|
|
| 2010-10-02 |
Video
|
|
| 579. |
Expected hostname: %s
|
|
| 2010-10-02 |
Expected hostname: %s
|
|
| 580. |
Certificate hostname: %s
|
|
| 2010-10-02 |
Certificate hostname: %s
|
|
| 583. |
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
|
|
| 2010-10-02 |
This connection is untrusted. Would you like to continue anyway?
|
|
| 584. |
Remember this choice for future connections
|
|
| 2010-10-02 |
Remember this choice for future connections
|
|
| 585. |
Certificate Details
|
|
| 2010-10-02 |
Certificate Details
|
|
| 590. |
Incoming file from %s
|
|
| 2010-10-02 |
Incoming file from %s
|
|
| 627. |
Ungrouped
|
|
| 2010-10-02 |
Ungrouped
|
|
| 635. |
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
| 2010-09-30 |
Don't display any dialogues; do any work (e.g., importing) and exit
|
|
| 637. |
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 2010-09-30 |
Initially select given account (e.g., gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
