Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 219. |
%s: file open error: %m
|
|
| 2010-04-16 |
%s: erro ao abrir arquivo: %m
|
|
| 220. |
No target in line %d
|
|
| 2010-04-16 |
Nenhum alvo na linha %d
|
|
| 221. |
%s: destination must not be a directory
|
|
| 2010-04-16 |
%s: destino não deve ser um diretório
|
|
| 222. |
%s: failed to remove the old destination
|
|
| 2010-04-16 |
%s: falha ao remover o destino antigo
|
|
| 223. |
%s: invalid destination: %s
|
|
| 2010-04-16 |
%s: destino inválido: %s
|
|
| 224. |
Invalid link from "%s" to "%s": %s
|
|
| 2010-04-16 |
Ligação inválida de "%s" para "%s": %s
|
|
| 237. |
Read and display shared object profiling data.
|
|
| 2010-04-16 |
Ler e exibir dados do perfil de objeto compartilhado.
|
|
| 744. |
Reloading "%s" in hosts cache!
|
|
| 2009-02-07 |
Recarregando "%s" no armazém de hosts!
|
|
| 750. |
invalid persistent database file "%s": %s
|
|
| 2010-04-16 |
arquivo de persistência de banco de dados "%s" inválido: %s
|
|
| 751. |
uninitialized header
|
|
| 2009-02-07 |
cabeçalho não inicializou
|
|
| 757. |
cannot access '%s'
|
|
| 2010-04-16 |
não foi possível acessar '%s'
|
|
| 766. |
cannot enable socket to accept connections: %s
|
|
| 2009-02-07 |
impossível habilitar socket para aceitar conexões: %s
|
|
| 787. |
could not initialize conditional variable
|
|
| 2010-04-16 |
não foi possível inicializar a variável condicional
|
|
| 805. |
Print current configuration statistics
|
|
| 2009-02-07 |
Imprimir estatísticas da configuração atual
|
|
| 818. |
'%s' is not a known database
|
|
| 2010-04-16 |
'%s' não é uma base de dados conhecida
|
|
| 896. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-04-16 |
%s: opção '--%s' não permite um argumento
|
|
| 897. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-04-16 |
%s: opção '%c%s' não permite um argumento
|
|
| 899. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2010-04-16 |
%s: opção não reconhecida '--%s'
|
|
| 900. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2010-04-16 |
%s: opção não reconhecida '%c%s'
|
|
| 901. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2010-04-16 |
%s: opção -- '%c' inválida
|
|
| 902. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2010-04-16 |
%s: opção necessita de argumentos -- '%c'
|
|
| 903. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2010-04-16 |
%s: opção '-W %s' é ambígua
|
|
| 904. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-04-16 |
%s: opção '-W %s' não permite um argumento
|
|
| 987. |
out of memory
|
|
| 2010-04-16 |
falta de memória
|
|
| 1050. |
options:
|
|
| 2010-04-16 |
opções:
|
|
| 1319. |
Usage: lddlibc4 FILE
|
|
| 2010-04-16 |
Uso: lddlibc4 ARQUIVO
|
|
