Ubuntu
duplicity package

Browsing Czech translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

1 → 10 of 238 results First • Previous • • Last
1.
Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE
Využít nastavenou PASSPHRASE i jako SIGN_PASSPHRASE
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:113
2.
Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE
Využít nastavenou SIGN_PASSPHRASE i jako PASSPHRASE
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:124
3.
PASSPHRASE variable not set, asking user.
Proměnná PASSPHRASE není nastavená, dotazuje se uživatele.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:168
4.
GnuPG passphrase for signing key:
GnuPG heslová fráze pro podpisový klíč:
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:183
5.
GnuPG passphrase:
GnuPG heslová fráze:
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:187
6.
Retype passphrase for signing key to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Znovu zadejte heslovou frázi pro podpisový klíč (pro potvrzení):
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:193
7.
Retype passphrase to confirm:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Znovu zadejte heslovou frázi pro potvrzení:
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:194
8.
First and second passphrases do not match! Please try again.
První a druhá heslová fráze se neshodují! Zkuste to znovu.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:199
9.
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
Při symetrickém šifrování není možné nevyplnit heslovou frázi! Zkuste to znovu.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:210
10.
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor %s dokončen v sadě zálohy.
Pokračuje se restartem na souboru %s.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../duplicity/dup_main.py:270
1 → 10 of 238 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evžen Šubrt, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík.