|
|
1.
|
|
|
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
|
|
|
|
|
壓縮檔 '%2$.250s' 中，大小 '%3$.16s' 的檔案，檔名有不合法的字元 '%1$c'
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
無法寫入檔案 '%s'
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
3.
|
|
|
ar member name '%s' length too long
|
|
|
|
|
ar 壓縮檔中檔案的檔名 '%s' 太長了
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
ar member size %jd too large
|
|
|
|
|
ar 壓縮檔中檔案的大小 %jd 太大了
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
'%s' 產生的 ar 檔頭損毀
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
無法 fstat 取得 ar 壓縮檔中檔案 (%s) 的檔案資訊
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
7.
|
|
|
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
|
|
|
|
|
無法在壓縮檔 '%2$s' 中加上檔案 (%1$s)：%3$s
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
8.
|
|
|
may not be empty string
|
|
|
|
|
不可以是空字串
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
|
|
|
9.
|
|
|
must start with an alphanumeric
|
|
|
|
|
必須以英數字開頭
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/arch.c
|
|
|
10.
|
|
|
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
|
|
|
|
|
不可有字元 `%c'（只能用英文字母、數字和字元 `%s'）
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
