|
144.
|
|
|
unable to unlock %s
|
|
|
|
impossible de desvarrolhar %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
145.
|
|
|
unable to check file '%s ' lock status
|
|
|
|
impossible de verificar l'estat de varrolhatge del fichièr «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
147.
|
|
|
unable to lock %s
|
|
|
|
impossible de desvarrolhar %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/file.c
|
|
355.
|
|
|
%s : failed to remove '%.250s ': %s
|
|
|
|
%s : impossible de suprimir «[nbsp] %.250s [nbsp] »[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c src/main/unpack.c
|
|
359.
|
|
|
Installing new version of config file %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Installacion de la version novèla del fichièr de configuracion %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
428.
|
|
|
Usage: %s [<option> ...] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sintaxi [nbsp] : %s [<opcion> ...] <comanda>
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c src/statoverride/main.c utils/update-alternatives.c
|
|
643.
|
|
|
(Noting disappearance of %s , which has been completely replaced.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(De notar la desaparicion de %s , qu'es estat remplaçat completament.)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|