|
1.
|
|
|
invalid character '%c ' in archive '%.250s ' member '%.16s ' size
|
|
|
|
carácter no válido «%c » en archivo «%.250s » miembro «%.16s » tamaño
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
carácter inválido '%c ' en archivo '%.250s ' miembro '%.16s ' tamaño
|
|
|
Suggested by
Rafael Medina
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
2.
|
|
|
unable to write file '%s '
|
|
|
|
no se puede escribir el archivo «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
no se puede escribir el fichero `%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
5.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s '
|
|
|
|
se generó una cabecera «ar» dañada para «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
se generó una cabecera «ar» dañada para '%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
6.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s )
|
|
|
|
fallo al hacer «fstat» del archivo miembro «ar» (%s )
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
fallo al hacer «fstat» del fichero miembro «ar» (%s )
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
10.
|
|
|
character `%c ' not allowed (only letters, digits and characters `%s ')
|
|
|
|
el carácter «%c » no está permitido (solamente se permiten letras, dígitos caracteres «%s »)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
el carácter `%c ' no está permitido (solamente se permiten letras, dígitos caracteres `%s ')
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
|
FIXME: %s may not be translated. sv
|
|
Located in
lib/dpkg/parsehelp.c:136
|
|
19.
|
|
|
cannot remove `%.250s '
|
|
|
|
no se puede borrar «%.250s »
|
|
Translated by
Fernando Muñoz
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
no se puede borrar `%.250s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472
src/remove.c:286 src/remove.c:377
|
|
25.
|
|
|
unable to execute %s (%s )
|
|
|
|
no se pudo ejecutar %s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
no se puede ejecutar %s (%s )
|
|
|
Suggested by
Monkey
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/command.c lib/dpkg/path-remove.c src/split/split.c
src/main/unpack.c utils/update-alternatives.c
|
|
28.
|
|
|
%s : internal gzip read error: '%s '
|
|
|
|
%s : error interno de lectura de gzip: «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
%s : error interno de lectura de gzip `%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
30.
|
|
|
%s : error binding output to gzip stream
|
|
|
|
%s : error al asociar la salida a los datos gzip
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
%s : error al asociar la salida a los datos gzip<
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
32.
|
|
|
%s : internal gzip write error: '%s '
|
|
|
|
%s : error interno de escritura de gzip: «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
%s : error interno de escritura de gzip: `%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|