Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
B<--upgrade>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--upgrade>
|
|
| 5. |
annotate-output - annotate program output with time and stream
|
|
| 2010-04-09 |
anotar-saída - anotar a saída do programa com o tempo e fluxo
|
|
| 10. |
OPTIONS
|
|
| 2010-03-09 |
OPÇÕES
|
|
| 11. |
B<+FORMAT>
|
|
| 2010-08-26 |
B<+FORMAT>
|
|
| 13. |
B<-h>, B<--help>
|
|
| 2010-03-26 |
B<-h>, B<--help>
|
|
| 14. |
Display a help message and exit successfully.
|
|
| 2010-03-26 |
Exibe uma mensagem de ajuda e finaliza com sucesso.
|
|
| 17. |
BUGS
|
|
| 2010-03-09 |
FALHAS
|
|
| 21. |
SEE ALSO
|
|
| 2010-03-09 |
VEJA TAMBÉM
|
|
| 22. |
B<date>(1)
|
|
| 2010-08-26 |
B<date>(1)
|
|
| 23. |
SUPPORT
|
|
| 2010-03-09 |
SUPORTE
|
|
| 29. |
B<archpath>
|
|
| 2010-08-26 |
B<archpath>
|
|
| 30. |
B<archpath> I<branch>
|
|
| 2010-08-26 |
B<archpath> I<branch>
|
|
| 40. |
B<archpath> was written by
|
|
| 2010-08-26 |
B<archpath> foi escrito por
|
|
| 41. |
Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt>.
|
|
| 2010-08-26 |
Colin Watson E<lt>cjwatson@debian.orgE<gt>.
|
|
| 81. |
B<--mutt>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--mutt>
|
|
| 84. |
B<--no-mutt>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--no-mutt>
|
|
| 119. |
Send control e-mails without confirmation. This is the default behaviour.
|
|
| 2010-03-26 |
Enviar controle de e-mails sem confirmação. Esse é o comportamento padrão.
|
|
| 120. |
B<-q>, B<--quiet>
|
|
| 2010-03-26 |
B<-q>, B<--quiet>
|
|
| 122. |
B<--no-conf>, B<--noconf>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--no-conf>, B<--noconf>
|
|
| 124. |
COMMANDS
|
|
| 2010-03-09 |
COMANDOS
|
|
| 138. |
(none)
|
|
| 2010-03-26 |
(nenhum)
|
|
| 143. |
Display the bugs for the package I<package>.
|
|
| 2013-07-15 |
Exibir os erros para o pacote |<package>.
|
|
| 164. |
For example, on most Linux systems a good thing to do would be:
|
|
| 2010-03-26 |
Por exemplo, em muitos sistemas Linux uma boa ideia seria fazer:
|
|
| 170. |
Binary package name.
|
|
| 2010-03-26 |
Nome do pacote binário.
|
|
| 172. |
Source package name.
|
|
| 2010-03-26 |
Nome do pacote de origem.
|
|
| 174. |
E-mail address of the maintainer.
|
|
| 2010-03-26 |
Endereço de e-mail do mantenedor.
|
|
| 178. |
Bug severity.
|
|
| 2010-03-26 |
Gravidade da falha.
|
|
| 184. |
Bug's owner.
|
|
| 2010-03-26 |
Proprietário da falha.
|
|
| 363. |
B<build-rdeps> I<package>
|
|
| 2010-08-26 |
B<build-rdeps> I<package>
|
|
| 369. |
B<--distribution>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--distribution>
|
|
| 371. |
B<--only-main>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--only-main>
|
|
| 373. |
B<--exclude-component>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--exclude-component>
|
|
| 375. |
B<--origin>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--origin>
|
|
| 379. |
B<-d>, B<--debug>
|
|
| 2010-03-26 |
B<-d>, B<--debug>
|
|
| 381. |
B<--help>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--help>
|
|
| 383. |
B<--version>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--version>
|
|
| 384. |
Show the version information.
|
|
| 2010-03-26 |
Mostrar informações da versão.
|
|
| 390. |
LICENSE
|
|
| 2010-03-26 |
LICENÇA
|
|
| 392. |
Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>
|
|
| 2010-03-26 |
Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>
|
|
| 401. |
Display version information.
|
|
| 2010-03-26 |
Exibir informação sobre a versão.
|
|
| 433. |
B<checkbashisms> I<script> ...
|
|
| 2010-08-26 |
B<checkbashisms> I<script> ...
|
|
| 438. |
B<--help>, B<-h>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--help>, B<-h>
|
|
| 440. |
B<--newline>, B<-n>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--newline>, B<-n>
|
|
| 442. |
B<--posix>, B<-p>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--posix>, B<-p>
|
|
| 444. |
B<--force>, B<-f>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--force>, B<-f>
|
|
| 446. |
B<--extra>, B<-x>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--extra>, B<-x>
|
|
| 448. |
B<--version>, B<-v>
|
|
| 2010-03-26 |
B<--version>, B<-v>
|
|
| 452. |
1
|
|
| 2010-03-26 |
1
|
|
| 454. |
2
|
|
| 2010-03-26 |
2
|
|
| 456. |
B<lintian>(1).
|
|
| 2010-08-26 |
B<lintian>(1).
|
|
