Translations by Zabeeh Khan
Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_File
|
|
| 2009-01-09 |
دوتنه_
|
|
| ~ |
Use the normal text size
|
|
| 2009-01-09 |
د ليکنې لېوی کچ کارول
|
|
| ~ |
S_maller Text
|
|
| 2009-01-09 |
و_ړه ليکنه
|
|
| ~ |
_Larger Text
|
|
| 2009-01-09 |
لويه ليکنه_
|
|
| ~ |
_New Window
|
|
| 2009-01-09 |
نوې کړکۍ_
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2009-01-09 |
مرسته_
|
|
| 1. |
Devhelp
|
|
| 2009-07-05 |
ډېوهېلپ
|
|
| 2. |
Developer's Help program
|
|
| 2009-01-09 |
د پرمخبيونکو مرستندويه کړنلار
|
|
| 3. |
Documentation Browser
|
|
| 2009-01-09 |
د لاسوندونې لټوونی
|
|
| 4. |
Main window maximized state
|
|
| 2009-01-09 |
د ارې کړکۍ لوی شوی انکړ
|
|
| 6. |
Width of the main window
|
|
| 2009-01-09 |
د ارې کړکۍ پلنوالی
|
|
| 7. |
The width of the main window.
|
|
| 2009-01-09 |
.د ارې کړکۍ پلنوالی
|
|
| 8. |
Height of main window
|
|
| 2009-01-09 |
د ارې کړکۍ اوږدوالی
|
|
| 9. |
The height of the main window.
|
|
| 2009-01-09 |
.د ارې کړکۍ اوږدوالی
|
|
| 10. |
X position of main window
|
|
| 2009-01-09 |
ځايونه X د ارې کړکۍ
|
|
| 11. |
The X position of the main window.
|
|
| 2009-01-09 |
.ځايونه X د ارې کړکۍ
|
|
| 12. |
Y position of main window
|
|
| 2009-01-09 |
ځايونه Y د ارې کړکۍ
|
|
| 13. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2009-01-09 |
.ځايونه Y د ارې کړکۍ
|
|
| 22. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2009-01-09 |
د لړيال او د پلټون چوکاټ پلنوالی
|
|
| 23. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2009-01-09 |
.د لړيال او د پلټون چوکاټ پلنوالی
|
|
| 30. |
Use system fonts
|
|
| 2009-01-09 |
غونډال ليکبڼې کارول
|
|
| 31. |
Use the system default fonts.
|
|
| 2009-12-08 |
.د غونډال تلواله ليکبڼې کارول
|
|
| 32. |
Font for text
|
|
| 2009-01-09 |
د ليکنې ليکبڼه
|
|
| 33. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2009-01-09 |
.د هغو ليکنو ليکبڼه چې بدلېدونکی پلنوالی ولري
|
|
| 37. |
Preferences
|
|
| 2009-07-05 |
غوراوي
|
|
| 38. |
About Devhelp
|
|
| 2009-01-09 |
د ډېوهېلپ په اړه
|
|
| 41. |
New _Tab
|
|
| 2009-01-09 |
نوی _ټوپ
|
|
| 44. |
_Edit
|
|
| 2009-01-09 |
سمون_
|
|
| 49. |
_View
|
|
| 2009-01-09 |
ليد_
|
|
| 52. |
_Normal size
|
|
| 2009-07-05 |
لېوی کچ_
|
|
| 54. |
_Go
|
|
| 2009-01-09 |
ورتګ_
|
|
| 55. |
_Back
|
|
| 2009-07-05 |
شاته_
|
|
| 56. |
_Forward
|
|
| 2009-07-05 |
مخکې_
|
|
| 57. |
_Search Tab
|
|
| 2009-01-09 |
پلټون ټوپ_
|
|
| 58. |
_Contents Tab
|
|
| 2009-01-09 |
منځپانګه ټوپ_
|
|
| 59. |
Go to the previous page
|
|
| 2009-01-09 |
مخکني مخ ته تلل
|
|
| 60. |
Go to the next page
|
|
| 2009-01-09 |
راتلونکي مخ ته تلل
|
|
| 61. |
Decrease the text size
|
|
| 2009-01-09 |
د ليکنې کچ کمول
|
|
| 62. |
Increase the text size
|
|
| 2009-01-09 |
د ليکنې کچ ډېرول
|
|
| 67. |
_Use system fonts
|
|
| 2009-07-05 |
غونډال ليکبڼې کارول_
|
|
| 68. |
_Variable width:
|
|
| 2009-07-05 |
:بدلېدونکی پلنوالی_
|
|
| 69. |
_Fixed width:
|
|
| 2009-07-05 |
:جوت پلنوالی_
|
|
| 71. |
Devhelp support
|
|
| 2009-01-09 |
د ډېوهېلپ ملاتړ
|
|
| 73. |
Show API Documentation
|
|
| 2009-01-09 |
لاسوندونه ښودل API
|
|
| 75. |
translator_credits
|
|
| 2009-01-09 |
Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com>
The Pathanisation Project <pathanisation@googlegroups.com>
|
|
| 95. |
Display the version and exit
|
|
| 2009-01-09 |
نسخه ښودل او بندول
|
|
| 96. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2009-01-09 |
ټول ځغلېدونکي ډېوهېلپ بندول
|
|
| 103. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2009-01-09 |
%s :کتاب نه شي نازېرلی '%s'
|
|
| 106. |
50%
|
|
| 2009-01-09 |
۵۰٪
|
|
| 107. |
75%
|
|
| 2009-01-09 |
۷۵٪
|
|
