Browsing Russian translation

2 of 290 results
Déjà Dup Backup Tool
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
Программа резервного копирования Déjà Dup
Translated by Mihail Kravsun
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in data/ deja-dup/main.vala:387
2 of 290 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.