Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 24 series template deja-dup.

73 → 82 of 290 results First • • • Last
73.
Waiting for ‘%s’ to become connected…
En attente que «[nbsp]%s[nbsp]» soit connecté...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in libdeja/BackendDrive.vala:250
74.
Rackspace Cloud Files
Service de stockage de fichiers Rackspace
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in app/ConfigLocationRow.vala:67
75.
%s on Rackspace Cloud Files
 
Translators: %s is a folder.
%s sur le service de stockage de fichiers Rackspace
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:58
76.
Permission denied
Permission refusée
Translated by Yoan Blanc
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
77.
You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
Vous pouvez créer un compte sur le service de stockage de fichiers Rackspace <a href="%s">en ligne</a>.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:133
78.
Connect to Rackspace Cloud Files
Connexion à Rackspace Cloud Files
Translated by Patrick Fiquet
Reviewed by Moussouni Mehdi
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:135
79.
_API access key
Clé d'accès _API
Translated by Michael Terry
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:136
80.
S_how API access key
_Afficher la clé d'accès de l'API
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:137
81.
_Remember API access key
Se _souvenir de la clé d'accès de l'API
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in libdeja/BackendRackspace.vala:138
82.
Amazon S3
Amazon S3
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in app/ConfigLocationRow.vala:69
73 → 82 of 290 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, BinBin, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Funky Gono, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, Huygens, JMrO, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Simon, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, jijijaco, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.