|
|
635.
|
|
|
You have selected an entire device to partition. If you proceed with creating a new partition table on the device, then all current partitions will be removed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bạn đã chọn toàn bộ thiết bị cần phân vùng. Nếu bạn tiếp tục tạo bảng phân vùng mới trên thiết bị này, tất cả các phân vùng hiện thời sẽ bị gỡ bỏ.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Bạn đã chọn toàn bộ thiết bị cần phân vung. Nếu bạn tiếp tục tạo bảng phân vùng mới trên thiết bị này, tất cả các phân vùng hiện thời sẽ bị gỡ bỏ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:23001
|
|
|
638.
|
|
|
Because of limitations in the current implementation of the Sun partition tables in libparted, the newly created partition table has to be written to the disk immediately.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Do sự hạn chế trong việc triển khai bảng phân vùng Sun hiện thời trong thư viện libparted, bảng phân vùng mới tạo phải được ghi ngay vào đĩa.
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
| In upstream: |
|
Do sự hạn chế trong sự thi hanh bảng phân vùng Sun hiện thời trong thư viện libparted, bảng phân vùng mới tạo phải được ghi ngay vào đĩa.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:24001
|
|
|
640.
|
|
|
Confirm whether you actually want to create a new partition table and write it to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hãy xác nhận nếu bạn thật muốn tạo một bảng phân vùng mới và ghi nó vào đĩa.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Hãy xác nhận nếu bạn thật muốn tạo một bảng phân vùng mới và ghi nó vào đĩa hay không.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:24001
|
|
|
644.
|
|
|
Set the partition flags
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Đặt các cờ cho phân vùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Đặt các cờ phân vùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:26001
|
|
|
650.
|
|
|
Copy data from another partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sao chép dữ liệu từ phân vùng khác.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Sao chép dữ liệu từ phân vùng khác
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:32001
|
|
|
652.
|
|
|
Create a new partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tạo phân vùng mới.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Tạo phân vùng mới
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:34001
|
|
|
760.
|
|
|
Help on partitioning
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Trợ giúp phân vùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Trợ giúp về phân vùng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001 ../partman-target.templates:11001
|
|
|
772.
|
|
|
Identical mount points for two file systems
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Hai hệ thống tập tin khác có cùng một điểm lắp.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Điểm lắp trùng cho hai hệ thống tập tin
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:5001
|
|
|
775.
|
|
|
No root file system
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Không có hê thống tập tin gốc.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không có hê thống tập tin gốc
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:6001
|
|
|
780.
|
|
|
Do you want to resume partitioning?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bạn muốn tiếp tục lại việc tạo phân vùng không?
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bạn có muốn tiếp tục lại tạo phân vùng không?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
