|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ubuntu installasjonsmeny
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Hovudmenyen for installasjon av Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dette inneber at nokre av dialogvindauga kan bli viste med engelsk tekst i staden.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Dette tyder at nokre av vindauga truleg vil verta viste med engelsk tekst i staden.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette betyr at enkelte meldinger vises på engelsk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
130.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Skrifttype for terminalen:
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
| In upstream: |
|
Skrift i konsollen:
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttype for konsollen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
141.
|
|
|
Please select the model of the keyboard of this machine.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg hvilken tastaturtype du vil sette opp på denne maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:4001
|
|
|
142.
|
|
|
Country of origin for the keyboard:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinnelsesland for dette tastaturet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:5001
|
|
|
143.
|
|
|
The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utformingen av tastatur varierer fra land til land hvor noen land har flere felles utforminger. Velg opprinnelsesland for tastaturet på denne maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:5001
|
|
|
145.
|
|
|
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg utformingen som stemmer med tastaturet på denne maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:6001
|
|
|
149.
|
|
|
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behold standard tastaturutforming (${XKBLAYOUTVARIANT})?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:8001
|
|
|
152.
|
|
|
Keep current keyboard options in the configuration file?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du beholde gjeldende tastaturvalg i oppsettsfila?
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:9001
|
|
|
322.
|
|
|
Networking can either be configured by DHCP or by manually entering all the information. If you choose to use DHCP and the installer is unable to get a working configuration from a DHCP server on your network, you will be given the opportunity to configure your network manually after the attempt to configure it by DHCP.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nettverk kan anten setjast opp ved hjelp av DHCP eller ved å skrive inn all informasjon manuelt. Viss du vel DHCP og installasjonen ikkje klarer å henta eit fungerande oppsett frå ein DHCP-tenar på nettverket ditt, vil du bli gjeve høve til å setja opp nettverket manuelt etter forsøket på å setja det opp med DHCP.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Nettverk kan ein anten setja opp ved hjelp av DHCP, eller ved å skriva inn all informasjon manuelt. Viss du vel DHCP og installasjonen ikkje klarer å henta inn eit fungerande oppsett frå ein DHCP-tenar på nettverket ditt, vil du få høve til å setja opp nettverket manuelt etterpå.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverket kan enten settes opp ved hjelp av en DHCP-tjener, eller ved å skrive inn all informasjon manuelt. Hvis du bruker DHCP og installasjonsprogrammet ikke klarer å hente et oppsett som fungerer fra DHCP-tjeneren på nettverket ditt, vil du få anledning til å sette opp nettverket etter forsøket på å sette det opp med DHCP.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
