Translations by Filip
Filip has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 136. |
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
| 2011-02-28 |
Veličina fonta može biti korisan za saznavanje stvarne veličine simbola na ekranu. Na primjer, font korišten kad se računalo pokrene je 16.
|
|
| 182. |
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
| 2011-02-28 |
Kad je tipkovnica u načinu rada prema nacionalnosti i netko želi upisati nekoliko latinskih slova, bolje je da privremeno prijeđe u latinski način tipkovnice. Tipkovnica je u tom načinu rada sve dok je odabran znak pritisnut. Taj znak se može koristiti i kao način upisivanja slova ovsnih o nacionalnosti kad je tipkovnica u latinskom načinu rada.
|
|
| 1121. |
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
|
|
| 2011-02-28 |
Instalacija nije uspijela postaviti šifriranje direktorija home. Vaš home direktorij neće biti šifriran nakon instalacije. Ovo je vjerojatno pogreška u programu, i trebali bi ste istražiti i ponovno pokrenuti instalaciju.
|
|
| 1393. |
This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
|
|
| 2011-03-03 |
Ovo je konfiguracijski izbornik softvera RAID (ili MD "multiple device").
|
|
| 1394. |
Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
|
|
| 2011-03-03 |
Odaberite jednu od predloženih akcija za konfiguriranje softvera RAID.
|
|
| 1396. |
Please choose the type of the software RAID device to be created.
|
|
| 2011-03-03 |
Odaberite vrstu softvera RAID uređaja za stvaranje.
|
|
| 1411. |
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
|
|
| 2011-02-28 |
Molimo odaberite particije koje će biti korištene kao rezervni uređaji. Možete odabrati do ${COUNT} particija/e. Ako odaberete manje od ${COUNT} uređaja, preostale particije će biti dodane nizu kao "nestale". Moći ćete ih dodati nizu kasnije.
|
|
