Translations by Mathieu Hajder
Mathieu Hajder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 738. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
|
|
| 2010-04-27 |
Si vous ne revenez pas au menu de partitionnement et que vous ne corrigez pas cette erreur, la partition sera utilisée telle quelle. Cela signifie que vous pourriez être dans l'incapacité de démarrer à partir du disque dur.
|
|
| 1168. |
The device should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to the master boot record of your first
hard drive;
- "/dev/sda2" will use the second partition of your first hard drive;
- "/dev/sdc5" will use the first extended partition of your third hard
drive;
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
|
|
| 2010-04-27 |
Le nom du périphérique d'installation doit se trouver dans /dev. Voici quelques exemples:
- "/dev/sda" installera GRUB dans le MBR de votre premier
disque dur;
- "/dev/sda2" utilisera la deuxième partition du premier disque;
- "/dev/sdc5" utilisera la première partition étendue du troisième
disque;
- "/dev/fd0" installera GRUB sur une disquette.
|
|
| 1720. |
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
| 2010-04-27 |
Vérification du système de fichiers u-boot dans la partition #${PARTITION} du périphérique ${DEVICE} ...
|
|
| 1721. |
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
| 2010-04-27 |
Le test du système de fichier u-boot a trouvé des erreurs dans la partition #${PARTITION} du périphérique ${DEVICE}.
|
|
| 1723. |
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2010-04-27 |
La création du système de fichier u-boot dans la partition #${PARTITION} du périphérique ${DEVICE} a échoué.
|
|
| 1724. |
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2010-04-27 |
Aucun point de montage n'est assigné pour le système de fichier u-boot dans la partition #${PARTITION} du périphérique ${DEVICE}.
|
|
| 1725. |
uboot
|
|
| 2010-04-27 |
uboot
|
|
| 1726. |
u-boot file system
|
|
| 2010-04-27 |
Système de fichiers u-boot
|
|
| 1727. |
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
|
|
| 2010-04-27 |
Votre partition de démarrage (/boot) n'a pas été configuré avec le système de fichier u-boot. Ceci est indispensable pour démarrer votre machine. Veuillez revenir en arrière et utiliser le système de fichier u-boot.
|
|
| 1728. |
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
|
|
| 2010-04-27 |
Votre partition de démarrage (/boot) ne se situe pas sur la première partition primaire de votre disque dur. Ceci est indispensable pour démarrer votre machine. Veuillez revenir en arrière et utiliser la première partition primaire comme partition de démarrage (/boot).
|
|
| 1729. |
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
|
|
| 2010-04-27 |
Votre partition root n'est pas une partition primaire. Ceci est indispensable pour démarrer votre machine. Veuillez revenir en arrière et définissez votre partition root comme primaire.
|
|
