Translations by Sotiris Giannakoulopoulos
Sotiris Giannakoulopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1052. |
You are installing from a netinst CD, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.
|
|
| 2009-01-31 |
Κάνετε εγκατάσταση από ενα netinst CD, το οποίο από μόνο του επιτρέπει την εγκατάσταση ενός ελάχιστου βασικού συστήματος. Χρησιμοποιήστε ένα mirror (site) για να εγκαταστήσετε ένα πιό ολοκληρωμένο σύστημα.
|
|
| 1163. |
Installation of GRUB on multipath is experimental.
|
|
| 2009-01-31 |
Η εγκατάσταση του GRUB σε πολλαπλή διαδρομή είναι πειραματική
|
|
| 1165. |
An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.
|
|
| 2009-01-31 |
Συνέβη ένα σφάλμα κατά τη ρύθμηση του GRUB γιά τη συσκευή πολλαπλής διαδρομής.
|
|
| 1174. |
The '${GRUB}' package failed to install into /target/. Without the GRUB boot loader, the installed system will not boot.
|
|
| 2009-01-31 |
Το πακέτο GRUB απέτυχε να εγκατασταθεί στο /target/. Χωρίς το φορτωτή εκκίνησης GRUB, το εγκατεστημένο σύστημα δεν θα ξεκινάει.
|
|
| 1464. |
Logical Volume Manager configuration has been aborted.
|
|
| 2009-01-31 |
Η διαμόρφωση του διαχειριστη λογικού τόμου ματαιώθηκε.
|
|
| 1477. |
No physical volumes were selected. The creation of a new volume group has been aborted.
|
|
| 2009-01-31 |
Κανείς φυσικός τόμος δεν επιλέχθηκε. Η δημιουργία νέας ομάδας τόμου ματαιώθηκε.
|
|
| 1479. |
No name for the volume group has been entered. Please enter a name.
|
|
| 2009-01-31 |
Δεν δόθηκε όνομα γιά την ομάδα τόμου. Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα.
|
|
| 1481. |
The selected volume group name is already in use. Please choose a different name.
|
|
| 2009-01-31 |
Το επιλεγμένο όνομα τόμου χρησιμοποιήται ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.
|
|
| 1500. |
No physical volumes were selected. Extension of the volume group has been aborted.
|
|
| 2009-01-31 |
Κανείς φυσικός τόμος δεν επιλέχθηκε. Η επέκταση της ομάδας τόμου ματαιώθηκε.
|
|
| 1539. |
The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
|
|
| 2009-01-31 |
Η επιλεγμένη συσκευή περιέχει ήδη τους ακόλουθους λογικούς τόμους LVM, ομάδες τόμων και φυσικοί τόμοι που πρόκειται να απομακρινθούν:
|
|
| 1544. |
Unable to automatically remove LVM data
|
|
| 2009-01-31 |
Αδυναμία αυτόματης αφαίρεσης δεδομένων LVM (διαχείρηση λογικού τόμου)
|
|
| 2009-01-31 |
Αδυναμία αυτόματης αφαίρεσης δεδομένων LVM (Logical volume management)
|
|
| 1545. |
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
|
|
| 2009-01-31 |
Επειδή ο/οι λογικός/οί τόμοι στην επιλεγμένη συσκευή, αποτελείται επίσης από φυσικούς τόμους σε άλλες συσκευές, δε θεωρείται ασφαλής η αυτόματη αφαίρεση των LVM δεδομένων του. Εάν επιθυμείτε να διαμερίσετε αυτή τη συσκευή, παρακαλούμε να αφαιρέσετε πρώτα τα δεδομένα LVM.
|
|
| 2009-01-31 |
Επειδή ο/οι λογικός/οί τόμοι στην επιλεγμένη συσκευή, αποτελείται επίσης από φυσικούς τόμους σε άλλες συσκευές, δε θεωρείται ασφαλής η αυτόματη αφαίρεση των LVM δεδομένων του. Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για διαμέριση, παρακαλούμε να αφαιρέσετε πρώτα τα δεδομένα LVM.
|
|
